Vertaling van "humanitarian situation still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency humanitarian situation
problème humanitaire aigu

Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire

EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya [Abbr.] | EUFOR Libye [Abbr.]

Special Meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers on the Situation in the Great Lakes Region
Réunion extraordinaire des ministres de l'Union européenne chargés du développement et de l'aide humanitaire sur la situation dans la région des Grands Lacs

Declaration of Principles for International Humanitarian Relief to the Civilian Population in Disaster Situations
Déclaration de principes relative aux actions de secours en faveur des populations civiles en cas de désastre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the ongoing arrival of migrants in Italy, now at 29,844 persons since 26 September, and the still challenging humanitarian situation in Greece which currently hosts over 61,700 migrants, relocation remains crucial to alleviating the pressure in these countries.
Les migrants continuant à arriver en Italie, soit 29 844 personnes depuis le 26 septembre, et la situation humanitaire restant problématique en Grèce, qui accueille actuellement plus de 61 700 migrants, la relocalisation demeure essentielle pour réduire la pression qui s'exerce sur ces pays.

20. Is still concerned about the deteriorating humanitarian situation in the Horn of Africa and calls on the international community, and the EU in particular, to increase its provision of humanitarian assistance to people in need so as to meet the growing humanitarian needs and prevent any further worsening of the situation;
20. s'inquiète toujours de la détérioration de la situation humanitaire dans la Corne de l'Afrique et demande à la communauté internationale, et à l'Union européenne en particulier, d'apporter davantage d'aide humanitaire aux populations nécessiteuses afin de faire face aux besoins humanitaires croissants et d'empêcher que la situation se dégrade encore;

18. Is concerned about still deteriorating humanitarian situation in the Horn of Africa and calls on the international community, and the EU in particular, to increase its provision of humanitarian assistance to people in need so as to meet the growing humanitarian needs and prevent any further worsening of the situation;
18. s'inquiète de la détérioration persistante de la situation humanitaire dans la Corne de l'Afrique et demande à la communauté internationale, et à l'Union européenne en particulier, d'apporter davantage d'aide humanitaire aux personnes nécessiteuses afin de faire face aux besoins humanitaires croissants et d'empêcher que la situation se dégrade encore;

20. Is concerned about still deteriorating humanitarian situation in the Horn of Africa and calls on the international community, and the EU in particular, to increase its provision of humanitarian assistance to people in need so as to meet the growing humanitarian needs and prevent any further worsening of the situation;
20. s'inquiète de la détérioration continue de la situation humanitaire dans la Corne de l'Afrique et demande à la communauté internationale, et à l'Union européenne en particulier, d'apporter davantage d'aide humanitaire aux personnes nécessiteuses afin de faire face aux besoins humanitaires croissants et d'empêcher que la situation se dégrade encore;

The preliminary findings from our experts on the ground confirm that while the security is slowly improving the humanitarian situation is still a cause for major concern.
Les premières conclusions de nos experts sur le terrain confirment qu'en dépit d'une amélioration progressive de la sécurité, la situation humanitaire demeure très préoccupante.

Deeply concerned at the gravity of the humanitarian situation still prevailing in Liberia the EU expresses its gratitude to humanitarian agencies that operate in favour of the populations in need, and calls upon all parties to fully cooperate in this endeavour.
Vivement préoccupée par la gravité de la situation humanitaire que connaît encore le Liberia, l'UE exprime sa reconnaissance aux organisations humanitaires qui œuvrent en faveur des populations dans le besoin et appelle toutes les parties à coopérer pleinement à cet effort.

We echo Mr Egeland's concern that the humanitarian situation in Zimbabwe is extremely serious and getting worse, with many Zimbabweans suffering from food insecurity and/or the HIV/AIDs pandemic, and with thousands still homeless six months after Operation Murambatsvina and four months after Operation Garikai, which has proven to be ineffective.
Nous partageons la préoccupation de M. Egeland selon laquelle la situation humanitaire au Zimbabwe est extrêmement grave et empire encore, de nombreux Zimbabwéens souffrant d'insécurité alimentaire et/ou de la pandémie de VIH/SIDA et des milliers de personnes demeurant sans abri six mois après l'opération Murambatsvina et quatre mois après l'opération Garikai, qui s'est révélée inefficace.

Poul Nielson, Commissioner for Humanitarian Aid and Development, said: « the humanitarian situation in Darfur is still extremely worrying, and by all accounts could deteriorate further.
Selon M. Poul Nielson, Commissaire chargé de l’Aide humanitaire et du développement: «la situation humanitaire au Darfour demeure extrêmement préoccupante, et, de l’avis général, pourrait connaître une nouvelle détérioration.

With regard to the humanitarian situation, there is still the ongoing tragedy of the hundreds of thousands of displaced persons, who are mainly dissuaded from returning to Chechnya by the continuing situation of insecurity and there are also certain difficulties to be faced by the humanitarian organisations in carrying out their work.
La situation humanitaire reste dramatique, des centaines de milliers de personnes sont déplacées, la persistance de l’insécurité restant le principal obstacle au retour en Tchétchénie ; d’autre part, certaines difficultés subsistent et rendent le travail des organisations humanitaires malaisé.

The humanitarian situation in this unstable country deteriorated still further after the coup in May.
La situation humanitaire dans ce pays déstabilisé s'est encore détériorée après le coup d'État en mai dernier.