Vertaling van "humanitarian policies alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Section for Humanitarian Policy and Migration [ HUPO ]
Section Politique humanitaire et migration [ HUPO ]

Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy
Division politique IV, Politique des droits de l'homme et politique humanitaire

Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs
Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés

Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy
Division politique IV,Politique des droits de l'homme et politique humanitaire

Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications - Policy and Procedures
Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit - Politique et procédures pour les postes autonomes

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

We'll go it alone policy
politique autonome

Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initially, because it insists on linking civil protection and humanitarian aid with the European External Action Service and its foreign policy, whereas, obviously, intervention criteria should be clearly humanitarian and humanitarian alone.
Tout d’abord, car il tient à associer la protection civile et l’aide humanitaire au service européen pour l’action extérieure et à sa politique extérieure, alors que, de toute évidence, les critères d’intervention devraient être purement humanitaires.

That should mean appointments on merit and merit alone, appointments from Member State foreign ministries from day one and from across all of the European Union; it means incorporation of strategic advice on issues like energy supply and environmental policy; it means organisational structures which reflect global reach and give due weight to Africa and to transatlantic relations as well as to Asia, Latin America and our neighbourhood; it means sufficient financial margin, not just for rapid reaction or humanitarian response, but to move monies to reflect new political priorities; it means endorsing Cathy Ashton’s decision to put disaster response above disaster tourism and for her to provide key direction to financial programming and it means this Parliament supporting new arrangements with deputising which reflect international practice rather than necessarily sticking to our past rules.
Cela devrait signifier des nominations sur la base du mérite et du mérite seulement, des nominations des ministres des affaires étrangères des États membres dès le premier jour et de partout dans l’Union européenne; cela signifie l’incorporation de recommandations stratégiques sur des questions telles que l’approvisionnement énergétique et la politique environnementale; cela signifie des structures organisationnelles qui reflètent une portée mondiale et donnent à l’Afrique, aux relations transatlantique et à l’Asie, à l’Amérique latine et à nos voisins le poids qu’ils méritent; cela signifie une marge financière suffisante, pas juste pour les réaction rapide ou l’intervention humanitaire, mais pour lever des fonds afin de refléter de nouvelles priorités politiques; cela signifie soutenir la décision de MAshton de placer l’intervention en cas de catastrophe au-dessus du tourisme des catastrophes et qu’elle donne une orientation clé à la programmation financière, et cela signifie que ce Parlement soutienne les nouvelles dispositions concernant le rôle d’adjoint qui reflètent la pratique internationale, au lieu de s’en tenir nécessairement à nos règles passées.

In a world where economic opportunities transcend borders, a policy based on humanitarian concerns alone serves neither U.S. interests, nor those of Africa .
Dans un monde dans lequel les possibilités économiques transcendent les frontières, une politique qui s’inspire des seuls motifs d’ordre humanitaire ne sert ni les intérêts des États-Unis, ni ceux de l’Afrique.

But we know that humanitarian policies alone are not enough. And it is not enough to outstrip the other main players in the area of development aid policy.
Nous savons bien que les politiques humanitaires seules ne suffisent pas, comme il ne suffit pas d'être de loin les plus importants contributeurs des politiques d'aide au développement.

We are fully aware, however, that humanitarian policies alone are not enough, just as it is not enough to outstrip the other main players in the area of development aid policy.
Mais nous savons bien qu'à elles seules, les politiques humanitaires ne suffisent pas, comme il ne suffit pas d'être de loin les plus importants contributeurs des politiques d'aide au développement.