Vertaling van "humanitarian operations worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian action | humanitarian operation
mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire

humanitarian operation | humanitarian action
mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire

humanitarian operation
action humanitaire

Special representative of the Secretary-General for humanitarian operations arising out of developments in Kampuchea
Représentant spécial du Secrétaire général pour les opérations humanitaires découlant de la situation au Kampuchea

Principles and Protocols of Humanitarian Operations
Principes et Protocoles applicables aux opérations humanitaires

United Nations Humanitarian Operation Arising out of Developments in Kampuchea
Opération humanitaire des Nations Unies entraînée par l'évolution de la situation au Kampuchea

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Co-ordination of Humanitarian Operations in Kampuchea
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la coordination des programmes humanitaires au Kampuchea

humanitarian Operation
opération humanitaire

Federal Act of 19 March 1976 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid
Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales

humanitarian relief operations
opérations de secours humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas so far in 2014 the EU, its Member States and the Commission have provided assistance worth over EUR 254 million; whereas the capacity and funding of the humanitarian operations in Sudan fall well short of the overwhelming need;
I. considérant que depuis le début de l'année 2004, l'Union européenne, ses États membres et la Commission ont apporté une aide d'un montant de plus de 254 millions d'EUR; considérant que les capacités et le financement des opérations humanitaires au Soudan sont bien en deçà des besoins, qui s'avèrent énormes;

In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile – this was mentioned by an honourable Member – signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.
En plus des actions humanitaires et autres que j’ai décrites, il convient de signaler que la Banque européenne d’investissement et le Chili ont signé mardi à Luxembourg – cela a été souligné par l’un des députés – un accord-cadre qui permet à la banque d’intervenir au Chili.

Since the beginning of the second Intifada in September 2000 the Commission Humanitarian Office provided financial support to UNRWA for the implementation of humanitarian operations worth € 45 million.
Depuis le début de la seconde Intifada en septembre 2000, l'Office humanitaire de la Commission a octroyé un soutien financier d'une valeur de 45 millions d'euros à l'UNRWA pour le déploiement d'opérations humanitaires.

The European Commission has approved funding for humanitarian operations worth 20 mllion Euro in the Democratic Republic of Congo (DRC).
La Commission européenne a approuvé le financement d'opérations d'aide humanitaire en République démocratique du Congo (R.d.C.) pour un montant de 20 millions d'euros.

In Angola, Mr Nielson will sign the EU/Angola Co-operation Strategy for the coming 5 years which is worth €146 million, and announce further funding worth €8 million for humanitarian operations in 2003.
En Angola, M. Nielson signera le document de stratégie de coopération UE/Angola, doté d'un budget de 146 millions d'euros pour les cinq prochaines années, et annoncera qu'un financement supplémentaire de 8 millions d'euros sera consacré à des opérations humanitaires en 2003.

The European Commission has approved funding for humanitarian aid operations worth 12 Million Euro in Tadjikistan.
La Commission européenne a approuvé le financement d'opérations d'aide humanitaire au Tadjikistan pour un montant de 12 millions d'euros.

Since the start of the crisis, the Commission, acting through the European Community Humanitarian Office (ECHO) has financed a series of humanitarian operations worth ECU 73.8 million (USD 85 million, see breakdown attached) under the fourth Lomé Convention.
Depuis le début de la crise, la Commission Européenne a financé dans la région, à travers l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) sur base de la convention de Lomé IV un ensemble d'opérations humanitaires pour un montant total de 73,8 millions d'ECU (environ 85 million de USD, détail en annexe).

These new operations in support of the Somali population come on top of aid already supplied or in the process of delivery, i.e. 135,000 tonnes of various food products mostly through ICRC humanitarian operations and non-food emergency aid (medicines, tents, etc.) worth more than 9 million Ecus in favour of Somalis in Somalia and Somali refugees in Kenya and The Yemen.
Ces nouvelles opérations s'ajoutent aux aides déjà fournies ou en cours de livraison en faveur des populations somaliennes, soit 135.000 tonnes de produits alimentaires divers, essentiellement pour les opérations humanitaires du CICR, et des aides d'urgence non alimentaires (médicaments, tentes, etc.) d'une valeur de plus de 9 MECU en faveur des populations et réfugiés somaliens, dans le pays même, au Kenya et au Yemen.