Traduction de «humanitarian catastrophe because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitarian disaster [ humanitarian catastrophe ]
catastrophe humanitaire

humanitarian catastrophe
catastrophe humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas on 2 July 2015 the UN added Yemen to the list of the highest-level humanitarian emergencies (level 3 crisis) because the country is facing a humanitarian catastrophe, with 21 million people (80 % of its population) in need of humanitarian assistance and a major food crisis looming;
D. considérant que, le 2 juillet 2015, les Nations unies ont placé le Yémen sur la liste des pays en situation d'urgence humanitaire maximale (crise de niveau 3), car il est confronté à une catastrophe humanitaire, avec 21 millions de personnes (80 % de sa population) dans le besoin d'une aide humanitaire, et menacé d'une crise alimentaire majeure;

Ms. Radmila Swann: I would just comment that I agree with everything that Mr. McWhinney said except the starting premise, which is that in fact there was a need for intervention in Kosovo because of the humanitarian catastrophe.
Mme Radmila Swann: J'aimerais simplement dire que je suis d'accord avec tout ce que M. McWhinney a dit sauf en ce qui concerne son hypothèse de départ, à savoir qu'il fallait intervenir au Kosovo à cause de la catastrophe humanitaire.

I believe it is therefore essential that the European Union do everything in its power to help the Sudanese pull through this critical period and prevent an impending humanitarian catastrophe, because this country can begin to work systematically towards achieving its development goals only if confidence prevails in a peaceful future.
Par conséquent, je pense qu’il est crucial que l’Union européenne fasse tout ce qui est en son pouvoir pour aider la population soudanaise à traverser cette période critique et à éviter cette catastrophe humanitaire imminente. Seule la confiance en un avenir pacifique peut aider ce pays à atteindre ses objectifs en matière de développement.

Funding has been provided for humanitarian aid, but with the referendum on Southern Sudanese independence to be held shortly, we anticipate conflict, friction and major humanitarian catastrophes because of the displacement of a significant number of Darfurians.
Des fonds ont été injectés pour l'aide humanitaire, mais, comme nous sommes à la veille du référendum pour la séparation du Sud du Soudan, nous anticipons des conflits, des frictions et d'énormes catastrophes humanitaires à cause des déplacements d'un nombre significatif de Darfouriens.

It is clearly necessary to prevent this because of the threat of a humanitarian catastrophe, and we should therefore do everything in our power to help the Sudanese get through this critical period and to prevent a repeat of the bloody conflicts.
Nous devons absolument empêcher une telle situation vu la menace d’une catastrophe humanitaire et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les Soudanais à passer ce cap critique et à empêcher une répétition des conflits sanglants.

I just want to say that I was a few minutes late because I was meeting with a national student group from across the country on the humanitarian catastrophe in Darfur.
Je veux simplement dire que je suis arrivé quelques minutes en retard parce que je rencontrais un groupe d'étudiants du pays qui viennent d'un peu partout pour parler de la crise humanitaire au Darfour.

All of these things are likely to be put in a position of jeopardy if there is military activity (0915) The third point I want to make is that because of the scope of the catastrophe that is likely to be faced and because of new elements in this catastrophe I'm referring here to the possible use of nuclear, biological, or chemical elements certainly during the immediate post-war period if there is a war, and we hope there will not be the only group that will have the logistical and operational capacity to address humanitarian needs in the very short-term is going to be the military.
Tout cela risque d'être menacé s'il y a une intervention militaire (0915) En troisième lieu, je voudrais dire que compte tenu de l'ampleur de la catastrophe qui risque de se produire et des nouveaux éléments de cette catastrophe—je veux parler ici de l'éventuel recours à des éléments nucléaires, biologiques ou chimiques—en tout cas au cours de la période qui suivrait immédiatement la guerre—s'il y a une guerre, et nous espérons qu'il n'y en aura pas—le seul groupe qui disposera de la capacité logistique et opérationnelle nécessaire pour répondre aux besoins humanitaires à très court terme sera l'armée.