Traduction de «human-like creature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

likely to be dangerous to human health
susceptible de nuire à la santé humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Jewish legend, the Maharal, Rabbi Loew of Prague, in the sixteenth century created a human-like creature called a golem.
D'après la légende juive, le Maharal, le rabbin Loew de Prague, aurait créé au seizième siècle une créature d'apparence humaine appelée un golem.

Are we talking about something like Greek mythology, some kind of creature with a goat body and human trunk and a head?
Parlons-nous d'une chose comme ce qu'on retrouve dans la mythologie grecque, une sorte de créature dont les membres inférieurs et une partie du corps sont ceux d'un bouc alors que le tronc et la tête sont à figure humaine?

It is more likely that people agree on a principle of species preservation than on the reasons for it. The notion of "stewardship" combines the idea of conservation of the earth with the idea of its improvement; and the idea of an obligation to care for the earth's human inhabitants, present and future, with the idea of an obligation to care for our fellow creatures.
La notion d' "intendance" combine l'idée de la conservation du patrimoine terrestre avec celle de son amélioration ; ainsi que l'idée d'obligation envers les habitants actuels et à venir de la terre, avec celle d'obligation envers les autres êtres vivants.

The third thing I would like to put out for consideration is that assuming for some time in the future we're going to have creatures like the World Trade Organization, we should put in place conditions that would allow challenges to any decisions that are made there that violate basic human rights, as defined in one of the documents—and there are a number of others—the Universal Declaration of Human Rights.
La troisième proposition que j'aimerais vous soumettre, c'est qu'en partant du principe que, pendant un certain temps, nous allons avoir des entités comme l'Organisation mondiale du commerce, nous devrions établir des conditions qui permettraient de contester toutes décisions prises par ce genre d'instances qui violent les droits fondamentaux de la personne, tels que définis dans un document—et il y en a d'autres—la Déclaration universelle des droits de l'homme.