Vertaling van "human-centred and justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

human growth centre [ human growth center | centre for human growth | center for human growth ]
centre de croissance humaine intéGrale

Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]
Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Human Rights and Race Relations Centre [ HRRRC | Canada Council for Human Rights and Race Relations ]
Centre des droits de la personne et des relations inter-raciales [ Canada Council for Human Rights and Race Relations ]

National Human Rights Monitoring Centre | National Observatory for Human Rights | ONDH
Observatoire national des droits de l'homme | ONDH [Abbr.]

International Centre for the Legal Protection of Human Rights | International Council on Human Rights Policy | ICHRP [Abbr.] | INTERIGHTS [Abbr.]
Centre international pour la protection judiciaire des droits de l'homme

Swiss Competence Centre for Human Rights
Centre de compétence suisse pour les droits humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figures show different approaches regarding the financial and human resources in justice systems, including among the Member States with similar lengths of proceedings.
Les graphiques révèlent des approches différentes quant aux ressources financières et humaines investies dans le système de justice, y compris entre les États membres où la longueur des procédures est similaire.

This new programme represents the on-going EU commitment to democracy, human rights and justice in Yemen.
Ce nouveau programme est le reflet de l’attachement actuel de l'UE à la démocratie, aux droits de l'homme et à la justice dans ce pays.

Instead of a mindset centred on profits and money, we must show that a human-centred and justice-centred approach is also possible, where the question we are asking is not about what is best for money and profits, but instead what is best for the people and for justice.
Au lieu d’un état d’esprit focalisé sur les profits et sur l’argent, nous devons montrer qu’une approche centrée sur l’humain, centrée sur la justice, est possible: une approche où la question n’est pas de savoir ce qui est le meilleur pour l’argent et le profit mais ce qui est le meilleur pour les gens et pour la justice.

– The next item is the statement on failings in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo.
– L’ordre du jour appelle la déclaration sur les défaillances dans le domaine de la protection des droits de l’homme et de la justice en République démocratique du Congo.

Therefore the European Parliament’s draft resolution on the protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo aims to take all possible coordinated actions in order to stop these terrible crimes.
En conséquence, le projet de résolution du Parlement européen sur la protection des droits de l’homme et de la justice en République démocratique du Congo vise à prendre toutes les actions coordonnées possibles pour mettre fin à ces terribles crimes.

They also agreed that participatory democracy, good governance, rule of law, and human rights, social justice, equity and solidarity, as well as sound economic policies are essential for sustainable development.
Elles sont également convenues que la démocratie participative, la bonne gestion des affaires publiques et l'État de droit, les droits de l'homme, la justice sociale, l'équité et la solidarité, ainsi que des politiques économiques avisées sont des éléments essentiels pour assurer un développement durable.

86. Remains concerned at an alarming number of attacks and threats against Guatemalans seeking justice for past human rights abuses, in particular attacks on human rights defenders, justice officials and journalists; welcomes as a positive signal the February 2005 convictions of an ex-paramilitary figure and a former mayor for kidnapping four journalists in 2003, and also the acceptance by the Guatamalan parliament of the opening of an office of the UN High Commissioner for Human Rights, which the Guatemalan Congress is expected to approve as rapidly as possible;
86. reste préoccupé par le nombre alarmant d'agressions et de menaces contre des Guatemaltèques qui demandent justice pour des atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé, en particulier des agressions contre des défenseurs des droits de l'homme, des fonctionnaires de la justice et des journalistes; tient pour un signal positif la condamnation, en février 2005, d'une ancienne figure des forces paramilitaires et d'un ancien maire pour l'enlèvement de quatre journalistes en 2003, ainsi que l'acceptation par le parlement guatémaltèque de l'ouverture d'un bureau du haut-commissaire pour les droits de l'homme des Nations unies, attendant en l'occurrence que le Congrès du Guatemala donne son approbation aussi rapidement que possible;

83. Remains concerned at an alarming number of attacks and threats against Guatemalans seeking justice for past human rights abuses, in particular attacks on human rights defenders, justice officials and journalists; welcomes as a positive signal the February 2005 convictions of an ex-paramilitary figure and a former mayor for kidnapping four journalists in 2003;
83. reste préoccupé par le nombre alarmant d’agressions et de menaces contre des Guatemaltèques qui demandent justice pour des atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé, en particulier des agressions contre les défenseurs des droits de l'homme, des fonctionnaires de la justice et des journalistes; tient pour un signal positif la condamnation, en février 2005, d’une ancienne figure des forces paramilitaires et d’un ancien maire pour l’enlèvement de quatre journalistes en 2003;

The values of human rights and justice are at the heart of the European Union and part of the common inheritance of all democratic European nations.
Les droits de l'homme et la justice sont des valeurs essentielles de l'Union européenne et font partie de l'héritage commun de toutes les nations européennes démocratiques.

A breakthrough on this front is importanat not just for our own societies, but for those elsewhere who turn to the European Union for inspiration in their own endeavours to build democracies founded on human dignity and justice for all.
Il est important de progresser sur ce terrain, non seulement pour nos propres sociétés, mais également pour ceux qui, ailleurs, s'inspirent de l'Union européenne pour tenter de construire des démocraties fondées sur la dignité humaine et la justice universelle.