Traduction de «human tragedy inflicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human tragedy
tragédie humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some parliamentarians say that a terrible human tragedy has been inflicted upon the people of Kosovo and Yugoslavia due to the brutality of their leader Milosevic.
Certains parlementaires disent que la population du Kosovo et celle de la Yougoslavie ont souffert une terrible tragédie humaine à cause de la brutalité de leur chef, M. Milosevic.

This is a way of recognizing that the Holocaust was the greatest tragedy inflicted on a group of people in human history.
C'est une manière de reconnaître que c'est la pire tragédie infligée à un groupe de personnes dans l'histoire de l'humanité.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) The scale of the tragedy in Asia, with the material and human damage inflicted on the affected populations, has been terribly heart-rending.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) L’ampleur de la tragédie en Asie, avec les dégâts matériels et humains infligés aux populations touchées, a été déchirante.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) The scale of the tragedy in Asia, with the material and human damage inflicted on the affected populations, has been terribly heart-rending.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’ampleur de la tragédie en Asie, avec les dégâts matériels et humains infligés aux populations touchées, a été déchirante.

The Council is appalled by the human tragedy inflicted upon the population of Kosovo by the criminal and barbaric acts being perpetrated by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia.
Le Conseil est horrifié par la tragédie humaine infligée à la population du Kosovo de par les actes criminels et barbares perpétrés par les autorités de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie.

The European Union deeply deplores the suffering inflicted on the civilian populations of both countries, in particular the tragedy at Cana, and the loss of human lives which continues to increase.
L'Union européenne déplore profondément les souffrances infligées aux populations civiles dans les deux pays, en particulier la tragédie de Cana et les pertes de vies humaines qui ne cessent de s'accroître.