Vertaling van "human smuggling remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human smuggling | people smuggling
trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

human remains in an advanced stage of decomposition [ severely decomposed human remains ]
restes humains en état de décomposition avancée [ restes humains en décomposition avancée ]

Condition AND/OR status of human remains
condition et/ou état de la dépouille mortelle

Human Remains | HUREM
dépouille mortelle | HUREM

body bag | human remains pouch | HRP [Abbr.]
gaine d'ensevelissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fighting organised criminals responsible for migrant smuggling and human trafficking remains a key priority.
La lutte contre les réseaux criminels organisés responsables du trafic des migrants et de la traite des êtres humains reste une priorité absolue.

G. whereas the security situation in Libya remains extremely unstable, not only because of the presence of terrorist organisations but also owing to the presence of militia groups battling for control of smuggling routes and key resource hubs; whereas the Libyan borders remain extremely porous and permeable to the trafficking of weapons and humans;
G. considérant que la situation en Libye reste très instable sur le plan de la sécurité, à cause de la présence non seulement d'organisations terroristes, mais également de milices qui luttent pour le contrôle des voies de transit des trafics et des principaux gisements de ressources; que la frontière libyenne reste extrêmement poreuse et perméable au trafic d'armes et d'êtres humains;

While the track record has continued to develop in the area of the fight against drugs and new cases were launched on migrants’ smuggling, difficulties remain in addressing other forms of organised crime, including trafficking in human beings, cybercrime and anti-money laundering.
Si le bilan a continué de s’étoffer dans le domaine de la lutte contre les stupéfiants et si de nouvelles procédures ont été lancées en ce qui concerne le trafic de migrants, des difficultés persistent lorsqu’il s’agit de s’attaquer à d’autres formes de criminalité organisée, notamment la traite des êtres humains, la cybercriminalité et le blanchiment de capitaux.

The fight against trafficking in human beings and smuggling of persons, integrated border management and cooperation with countries of origin and of transit, supported by police and judicial cooperation, in particular, must remain a key priority for this purpose.
La lutte contre la traite des êtres humains et les filières d'immigration clandestine, la gestion intégrée des frontières et la coopération avec les pays d'origine et de transit, combinées à la coopération policière et judiciaire, doivent en particulier rester des priorités de premier plan à cet égard.

6. Recognises that with respect to the external dimension of the justice and home affairs chapter, progress has been made in relation to asylum and judicial cooperation; however, with regard to the preparations for applying the Schengen acquis and managing the future EU external border, shortfalls must be highlighted, and accordingly human trafficking and drug smuggling remain significant problems;
6. reconnaît que, pour ce qui concerne la dimension extérieure du chapitre sur la justice et les affaires intérieures, des progrès ont été accomplis en matière d’asile et de coopération judiciaire; néanmoins, il convient de souligner les insuffisances qui subsistent dans les préparatifs en vue de l’application de l’acquis de Schengen et de la gestion des futures frontières extérieures de l’Union européenne, avec comme conséquence, la persistance alarmante de la traite des êtres humains et du trafic de drogue;

24. Emphasises that the capacity to ensure control over the future external border of the EU and to prevent human trafficking and smuggling remains an issue of the utmost importance for the citizens of European countries;
24. souligne que la capacité à garantir le contrôle des futures frontières extérieures de l'Union et à empêcher la traite des êtres humains et la fraude demeure une question de la plus grande importance pour les citoyens des pays européens;

24. Emphasises that the capacity to ensure control over the future external border of the EU and to prevent human trafficking and smuggling remains an issue of the utmost importance for the citizens of European countries;
24. souligne que la capacité à garantir le contrôle des futures frontières extérieures de l'UE et à empêcher la traite des êtres humains et la fraude demeure une question de la plus grande importance pour les citoyens des pays européens;

Recent events have shown that drug trafficking and trafficking and smuggling in human beings remain issues of serious concern.
Les événements récents ont montré que le trafic de stupéfiants, la traite des êtres humains et l’immigration clandestine restent très préoccupants.

We are saying the reason human smuggling remains and is encouraged at the global level is that sometimes asylum seekers have no alternatives.
Nous disons que la raison pour laquelle la migration clandestine perdure et est encouragée au niveau mondial est que, quelquefois, les demandeurs d'asile n'ont pas d'autre choix.