Traduction de «human smuggling provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human smuggling | people smuggling
trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

smuggling ring [ human smuggling ring ]
réseau de migration clandestine [ société noire | réseau de passeurs | réseau de contrebande et d'armes ]

Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human smuggling provisions in Bill C-31 have been widely praised.
Les dispositions du projet de loi C-31 relatives à la lutte contre le passage de clandestins ont été fort bien accueillies.

Much of this bill was already considered in an earlier Parliament, with respect to the human smuggling provisions and the refugee reform provisions.
La majorité des aspects de ce projet de loi avaient déjà été étudiés au cours d'une législature précédente, en l'occurrence les dispositions relatives au passage de clandestins et à la réforme du système d'accueil des réfugiés.

Through the human smuggling provisions, our government is sending a clear message that our doors are open to those who play by the rules, including legitimate refugees, but we will crack down on those who endanger human lives and threaten the integrity of our borders.
En présentant des dispositions relatives au passage de clandestins, le gouvernement fait clairement savoir que nos portes sont ouvertes à ceux qui respectent les règles, dont les réfugiés légitimes, mais que nous sévirons contre ceux qui mettent en péril des vies humaines et menacent l'intégrité de nos frontières.

Just in this Parliament already we have had 18 hours of debate on the human smuggling provisions, 73 speeches and, I would submit, probably more in the previous Parliament.
Durant l'actuelle législature, nous avons eu 18 heures de débat et 73 interventions sur les dispositions relatives au passage de clandestins, et je dirais que nous en avons parlé encore plus durant la législature précédente.

In the last Parliament we had dozens of hours of debate on the human smuggling provisions now found in Bill C-31.
Quant à la question de fond, je tiens à être clair. Au cours de la dernière législature, nous avons débattu pendant des dizaines d'heures des dispositions relatives au passage de clandestins, qui se retrouvent maintenant dans le projet de loi C-31.

setting up of information campaigns, and provision of legal advice, on the consequences of illegal immigration, trafficking in human beings and smuggling of migrants, and clandestine employment in the European Union;
la mise en place de campagnes d'information et l'apport de conseils juridiques sur les conséquences de l'immigration illégale, du trafic d'êtres humains et de la traite des migrants, et de l'emploi clandestin dans l'Union européenne;