Traduction de «human smuggling element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human smuggling | people smuggling
trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

smuggling ring [ human smuggling ring ]
réseau de migration clandestine [ société noire | réseau de passeurs | réseau de contrebande et d'armes ]

Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes

element isolated from the human body
élément isolé du corps humain

human element
facteur humain

essential elements clause | human rights clause
clause relative aux droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would further point out that there were already dozens of hours of debate on one-third of this bill, which is the human smuggling element, in this Parliament.
Je signale aussi que des dizaines d'heures de débat ont été consacrées au tiers de ce projet de loi, la partie qui porte sur le passage de clandestins, au cours de la présente législature.

Ms. Joan Atkinson: If I could speak to that, these offences on smuggling and trafficking are key elements of our contribution to the international fight to try to put an end to the smuggling and trafficking of human beings.
Mme Joan Atkinson: Si vous me permettez d'intervenir, ces infractions de trafic de personnes sont des éléments clés de notre contribution à la lutte internationale contre le trafic d'êtres humains.

They spoke about the fact that in almost all cases human smuggling is run by elements of organized crime.
Ils ont parlé du fait que, dans presque tous les cas, la contrebande humaine est contrôlée par le crime organisé.

If he is indicating that the criminal element internationally or drug dealing establishment now prefers refugee or human smuggling for its lower costs, he has the facts and I don't.
S'il affirme que les criminels étrangers ou les trafiquants de drogues préfèrent maintenant se livrer au passage illégal de réfugiés ou de clandestins parce que ce type de trafic est moins coûteux, il doit le savoir mieux que moi, car il connaît les faits, et moi pas.

Under this proposed legislation, the Minister of Public Safety would declare the arrival of groups as irregular in two situations: one, if the minister believes the identity or admissibility of the arrivals cannot be determined in a timely manner; two, if there are reasonable grounds to suspect criminal elements or terrorist groups are engaged in human smuggling for profit or for the benefit of, at the direction of or in association with a criminal organization or terrorist group.
En vertu de la loi proposée, le ministre de la Sécurité publique déclarerait l'arrivée d'un groupe comme une arrivée irrégulière dans les deux situations suivantes: premièrement, s'il croit qu'on ne pourra pas vérifier l'identité ou l'admissibilité des arrivants assez rapidement; deuxièmement, si l'on a des motifs raisonnables de soupçonner que des criminels ou des groupes terroristes font passer des clandestins au profit ou sous la direction d'une organisation criminelle ou d'un groupe terroriste.

Combating human smuggling is a complementary element of a policy combating illegal immigration as in many cases the illegal entry into a Member State would hardly be possible without the services of smugglers.
La lutte contre le trafic illicite des êtres humains est le complément d'une politique de lutte contre l'immigration clandestine, car il est souvent difficile de pénétrer illégalement sur le territoire d'un État membre sans faire appel à des trafiquants.

G. whereas two of these elements have been further developed in the Communication on integrating migration issues in the European union's relations with third countries and in the communications, scheduled to be submitted to the Thessaloniki European Council on 20 June 2003, on immigration, immigration and employment and on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents,
G. considérant le développement ultérieur de deux de ces éléments dans la communication "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers" et dans les communications qui vont être soumises au Conseil de Thessalonique du 20 juin 2003 "Immigration, intégration et emploi" et "Développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier",

G. whereas two of these elements have been further developed in the Communication on integrating migration issues in the European union’s relations with third countries and in the communications, scheduled to be submitted to the Thessaloniki European Council on 20 June 2003, on immigration, immigration and employment and on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents,
G. considérant le développement ultérieur de deux de ces éléments dans la communication "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers" et dans les communications qui vont être soumises au Conseil de Thessalonique du 20 juin 2003 "Immigration, intégration et emploi" et "Développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier",

(1) The framing of a common immigration policy, including the definition of the conditions of entry and residence for foreigners and measures to combat smuggling of human beings , is a constituent element of the European Union's objective of creating an area of freedom, security and justice.
(1) L'élaboration d'une politique commune d'immigration, incluant la définition des conditions d'entrée et de séjour des étrangers ainsi que les mesures de lutte contre le trafic illicite d'êtres humains , est un élément constitutif de l'objectif de l'Union européenne visant à mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice.

(1) The framing of a common immigration policy, including the definition of the conditions of entry and residence for foreigners and measures to combat smuggling of human beings, is a constituent element of the European Union's objective of creating an area of freedom, security and justice.
(1) L’élaboration d’une politique commune d’immigration, incluant la définition des conditions d’entrée et de séjour des étrangers ainsi que les mesures de lutte contre le trafic illicite d'êtres humains, est un élément constitutif de l’objectif de l’Union européenne visant à mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice.