Traduction de «human skin cells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth of human skin cells in culture
culture d'épiderme humain

skin stem-cell spray gun | skin-cell spray gun | stem-cell gun | skin-cell gun | SkinGun
pistolet vaporisateur de cellules souches | pistolet pulvérisateur de cellules souches

human T-cell leukemia virus type 4 | human T-IV cell lymphotropic virus
virus HTLV-IV | HTLV-IV [Abbr.]

human T cell lymphotropic virus 1 | human T-lymphotropic virus type I | HTLV-I [Abbr.]
virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type I | HTLV-I [Abbr.]

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

human T-lymphotropic virus 1 [ HTLV-1 | human T-cell lymphotrophic virus type I | human T-cell leukemia virus type I ]
virus T-lymphotrope 1 humain

human diploid cell rabies vaccine [ human diploid cell vaccine ]
vaccin antirabique sur cellules diploïdes humaines

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
carcinome adénoïde basal du col de l'utérus

Assisted Human Reproduction, Human Cloning and Stem Cell Research
Recherche sur la procréation assistée, le clonage humain et les cellules souches

leukocyte migration inhibition factor | LIF | leucocyte migration inhibition factor | human interleukin for DA cells | HILDA | leukemic inhibiting factor | LIF
facteur inhibant les cellules leucémiques | LIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of transferring islet cells from a human subject, it's taking cells from the skin, say, and telling those skins cells, no, we don't want you to be a skin cell anymore, we want you to become a pancreas cell that produces insulin.
Au lieu de greffer des îlots pancréatiques provenant d'un être humain, il s'agit de prélever des cellules de, par exemple, la peau et de dire à ces cellules: « non, nous ne voulons plus que vous soyez des cellules de la peau, nous voulons que vous deveniez des cellules pancréatiques qui produisent de l'insuline ».

2. Notes with concern that half of Member States state that they regularly face a lack of human tissues and cells, particularly spinal marrow, gametes and tissues such as corneas and skin; believes that the policies and laws in force should therefore be reviewed, as they are not adequate to meet the challenge of self-sufficiency in the European Union;
2. constate avec inquiétude que la moitié des États membres déclarent être confrontés à une pénurie régulière en tissus et cellules humains, particulièrement de moelle épineuse, de gamètes et de tissus tels la cornée et la peau; estime qu'il convient donc de réviser les politiques et législations en vigueur, qui s'avèrent insuffisantes pour relever le défi de l'autosuffisance dans l'Union européenne;

2. Notes with concern that half of Member States state that they regularly face a lack of human tissues and cells, particularly spinal marrow, gametes and tissues such as corneas and skin; believes that the policies and laws in force should therefore be reviewed, as they are not adequate to meet the challenge of self-sufficiency in the European Union;
2. constate avec inquiétude que la moitié des États membres déclarent être confrontés à une pénurie régulière en tissus et cellules humains, particulièrement de moelle osseuse, de gamètes et de tissus tels la cornée et la peau; estime qu'il convient donc de réviser les politiques et législations en vigueur, qui s'avèrent insuffisantes pour relever le défi de l'autosuffisance dans l'Union européenne;

We note with concern that half of the Member States regularly face shortages of human tissues and cells, particularly spinal marrow, gametes and tissues such as cornea and skin.
Nous constatons avec inquiétude que la moitié des États membres sont confrontés à une pénurie régulière en tissus et cellules humains, particulièrement de moelle épineuse, de gamètes et de tissus tels que la cornée et la peau.

Moreover, a new technology induces human skin cells to change into stem cells, a process called “cellular reprogramming”, the 2008 “breakthrough of the year”.
En outre, une nouvelle technologie permet d'induire la transformation de cellules cutanées humaines en cellules souches, technique appelée « reprogrammation cellulaire » et qui a été qualifiée de « percée de l'année » en 2008.

Through Dr. Miller's research and some tweaking, she found that if she extracted stem cells from human skin she was able to develop heart cells.
Au cours de ses recherches, le D Miller a découvert qu'il était possible de développer des cellules du coeur à partir de cellules souches de peau humaine.

In view of the great potential we've seen from skin cells, which are as accessible as a hair follicle, having stem cells in them, or fat cells, or, as we've heard today, even circulating blood—that through agglutination and centrifuging they can isolate stem cells even from blood circulating in any human being—would you suggest we have information available today that adds a whole new dimension to the debate?
Étant donné le potentiel considérable que présentent les cellules de la peau, qui sont tout aussi accessibles que les follicules des cheveux, qui comportent des cellules souches, ou les adipocytes, ou, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, même le sang qui circule dans nos veines—étant donné que, par un processus d'agglutination et de centrifugation, on peut isoler les cellules souches même du sang qui circule dans tout être humain—diriez-vous que nous disposons aujourd'hui d'informations qui ajoutent une dimension entièrement nouvelle au débat?

In one instance, they cloned a human embryo by taking the nucleus of a skin cell and putting it into an egg.
Dans un cas en particulier, un embryon humain avait été cloné en implantant dans un ovocyte le noyau d'une cellule de peau.