Traduction de «human rights experts have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights [ Expert Consultation on Human Rights and AIDS ]
Consultation internationale sur le VIH/SIDA et les droits de l'homme

Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté

Human Rights Experts Meeting
Réunion d'experts sur les droits de la personne

Canadian Standby Roster of Human Rights Experts
Liste des spécialistes canadiens des droits de la personne en disponibilité [ Liste canadienne de spécialistes des droits de la personne ]

Committee of Experts for the Development of Human Rights
Comité d'experts pour le développement des droits de l'homme

Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This annual event brings together representatives of EU institutions, Member States, international human rights experts and 100 civil society participants to exchange views and experiences on the topic of "EU Human Rights Instruments and the Lisbon Treaty: state of play and the way forward".
Cet événement annuel rassemble des représentants des institutions européennes, des Etats membres, des experts internationaux des droits de l’homme et une centaine de participants de la société civile pour un échange de vues sur le thème « Les instruments de l’UE pour les droits de l’homme et le Traité de Lisbonne : état des lieux et perspectives ».

E. whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts" letter as "a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system of the DPRK on the pretext of human rights",
E. considérant que 4 experts des droits de l'homme des Nations unies, parmi lesquels le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RPDC, qui avaient demandé au gouvernement de la RPDC de suspendre l'exécution et de réexaminer la condamnation, sont atterrés de la réponse du gouvernement, qui qualifia la lettre des experts de produit d'une conspiration malintentionnée visant à répandre des informations fabriquées et à s'associer aux tentatives de diffamation, de désintégration et de renversement de l'État et du système social de la RPDC, que les forces qui lui sont hostiles entreprendraient sous couleur de défense des droits de l'homme,

E. whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts’ letter as ‘a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system of the DPRK on the pretext of human rights’,
E. considérant que quatre experts des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies, parmi lesquels le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RPDC, qui demandèrent au gouvernement de la RPDC de suspendre l'exécution et de réexaminer la condamnation, sont atterrés de la réponse du gouvernement, qui qualifia la lettre des experts de produit d'une conspiration malintentionnée visant à répandre des informations fabriquées et à s'associer aux tentatives de diffamation, de désintégration et de renversement de l'État et du système social de la RPDC, que les forces qui lui sont hostiles entreprennent sous couleur de défense des droits de l'homme,

The independent UN human rights experts serve as an early warning mechanism for the international community and give voice to the often silenced victims.
Les experts indépendants des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme ont pour mission d'alerter rapidement la communauté internationale et font entendre la voix de victimes qui sont souvent réduites au silence.

4. Calls on the Presidency and Member States to request that, as a prerequisite for membership of the UNCHR, governments should have ratified core human rights treaties, complied with their reporting obligations, issued open invitations to the UN human rights experts and not have been condemned by the UNCHR for human rights violations;
4. invite la Présidence et les États membres à demander que l'adhésion à la CDHNU ne soit possible qu'à la condition que les gouvernements intéressés aient ratifié les traités de base sur les droits de l'homme, rempli l'obligation de faire rapport et lancé des invitations ouvertes aux experts des Nations unies en matière de droits de l'homme, et qu'ils n'aient pas été condamnés par la CDHNU pour violation des droits de l'homme;

These events will involve not only officials but all players in civil society: academics, NGOs, business professionals, representatives of the social partners, human rights experts, among others.
Ces manifestations s'adresseront non seulement aux fonctionnaires mais aussi à tous les acteurs de la société civile : universitaires, ONG, professionnels des affaires, représentants des partenaires sociaux, experts des droits de l'homme, etc.

4.1. The European Union is prepared to lend its support at an early date to sending human rights experts within the framework put in place by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
4.1 L'Union européenne est disposée à apporter rapidement son soutien à l'envoi d'experts des droits de l'homme dans le cadre mis en place par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme des Nations-Unies.

= Assistance for the dispatch of human rights experts by the United Nations High Commissioner is being prepared.
= Un concours à l'envoi d'experts des droits de l'homme par le Haut Commissaire des Nations Unies est en préparation.