Vertaling van "human insulin because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human insulin
insuline humaine

semi-synthetic human insulin
insuline humaine semi-synthétique

biosynthetic human insulin
insuline humaine biosynthétique

Human insulin only product
médicament contenant seulement insuline humaine

Human insulin product
Insuline humaine

Recombinant human insulin analog
Insuline humaine recombinante

insulin human
insuline humaine

insulin, human
insuline, humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When insulin is infused into humans in a hospital, the dosage used is generally higher than that required to treat the patient. That is because early investigators found that 20 per cent to 40 per cent of the insulin could bind to the glassware and the tubing within half an hour.
Lorsque l'insuline est transfusée aux humains dans un hôpital, la dose utilisée est généralement plus élevée que celle qui est nécessaire pour traiter le patient, en raison du fait que les premiers experts cliniques qui se sont penchés sur le produit ont constaté que de 20 à 40 p. 100 de l'insuline se fixe sur le verre et sur les tubes en moins d'une demi-heure.

Mr. Feeley: The supposition is that an insulin-like growth factor produced by a cow, because it is a protein comprised of separate building blocks, the structure of it is nearly identical to the human molecule.
M. Feeley: On suppose qu'un facteur de croissance insulinoïde produit par une vache, du fait qu'il s'agit d'une protéine composée d'éléments constitutifs distincts, a une structure presque identique à la molécule humaine.

What is the effect on the human body, particularly a person who has a tendency towards diabetes because of genetic factors, or has diabetes, of introducing another type of insulin into the body?
Quel est son effet sur le corps humain, particulièrement une personne exposée au diabète pour des raisons génétiques ou atteinte de diabète, lorsqu'on introduit un autre type d'insuline dans l'organisme?

There is no question that a lot people who were well controlled in the past, long-term diabetic individuals, got into some problems with regulation and had to switch to human insulin because of the rapid action and irregular control.
Je les ai suivis de façon constante. Il ne fait aucun doute que bien des personnes qui arrivaient à bien contrôleur leur diabète par le passé, c'est-à-dire des diabétiques à long terme, ont eu de la difficulté à régulariser leur taux de glucose et ont dû passer à l'insuline humaine à cause de ce problème d'action rapide et de contrôle irrégulier.

She had two cardiac arrests because of the rapid drop in glucose, and refused absolutely to go back to human insulin.
La chute rapide de glucose dans son sang a entraîné chez elle deux arrêts cardiaques, à la suite de quoi elle a refusé catégoriquement de recommencer à utiliser l'insuline humaine.