Traduction de «human genome initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequencing of human genome | to sequence the human genome
séquençage du génome humain | séquencer le génome humain

Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme

human gene mapping | human genome mapping
cartographie des gènes humains | cartographie du génome humain

Human genome
génome humain

By comparison, an earlier initiative to fully map the human genome involved hundreds of scientists across the globe and cost more than US$ 3 billion (roughly €2.1 billion) over 13 years.
À titre de comparaison, le projet de séquençage complet du génome humain a monopolisé des centaines de scientifiques dans le monde pendant 13 ans et a coûté environ 2,1 milliards EUR.

An initial response was drawn up by UNESCO when, in November 1997, by consensus it adopted the universal declaration on the human genome and human rights.
L’Unesco a apporté une première réponse en adoptant la déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme en 1997.

The Commission initiative on "Genome Research for Human Health" has two main features:
L'initiative de la Commission sur "la recherche génomique pour la santé humaine" s'appuie sur deux grands axes:

Research Commissioner Philippe Busquin is launching today an initiative to reinforce European activities in genome research related to human health.
Le Commissaire à la recherche Philippe Busquin a lancé aujourd'hui une initiative pour renforcer les activités européennes sur la recherche génomique pour la santé humaine.