Traduction de «human embryos growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human embryo
embryon humain

legal status of the human embryo
statut juridique de l'embryon humain

existing human embryo
embryon humain doué d'existence

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

Considerations on the Status of Human Gametes and Pre-Embryos
Considération sur le statut des gamètes et des zygotes en reproduction assisté médicalement

Select Committee of Experts on the Use of Human Embryos and Foetuses
Comité restreint sur l'utilisation des embryons et foetus humains

The Use of Human Embryos and Fetal Tissues: a Research Architecture
Recherche sur les embryons et les tissus foetaux humains : organisation de la recherche

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You manipulate the embryo, you treat the embryo for the disorder, and the embryo grows, comes to term, grows up into an adult human being and wants to get married like most other people, or wants to have a child by whatever means, but the only way that person is allowed to have a child is by in vitro fertilization and a hugely costly process of selection of the embryos.
On manipule un embryon, on traite l'embryon pour éliminer la maladie, l'embryon croît, arrive à terme, devient un être humain adulte et veut se marier comme la plupart des gens ou veut avoir un enfant d'une façon ou d'une autre, mais la seule façon qui s'offre à cette personne c'est la fécondation in vitro et le processus extrêmement coûteux de sélection d'embryons.

It is a fact that an embryo is a human being—not a potential but an actual human being—requiring only time and nutrition in order to grow and develop.
C'est un fait qu'un embryon est un être humain, non pas un être humain potentiel, mais un être humain réel, nécessitant du temps et une alimentation pour croître et se développer.

You retrieve a human embryo five days after fertilization, then you grow the cells in vitro.
On prélève un embryon humain cinq jours après la fécondation et on amène les cellules à se reproduire in vitro.

Above all, however, there is a considerable risk for the recipient through the danger of embryonic stem cells degenerating into cancer and cells produced by cloning human embryos growing uncontrollably.
Il existe avant tout un risque important pour le donneur du fait du danger que certaines cellules souches embryonnaires dégénèrent en cancer et que des cellules fabriquées par le clonage d'embryons humains croissent de manière incontrôlée.

From the ethical and moral perspective scientists have done a marvellous job in giving us the facts, indeed all the facts we need to make an informed ethical judgment: embryos have a fully human genetic tool kit; given the right conditions an embryo will grow into a baby; and embryos are vulnerable and cannot survive without a favourable environment.
Ils nous ont communiqué tous les faits dont nous avions besoin pour rendre un jugement éthique informé. Ils nous ont dit que les embryons ont une trousse complète de gènes humains, que, dans des conditions favorables, un embryon se transformera en un bébé et que les embryons sont des créatures vulnérables qui ne peuvent survivre que dans un environnement favorable.

It is increasingly clear that the commercialization of human genetic material, embryos and foetal tissue is growing in Canada.
Il est de plus en plus clair que la commercialisation des gamètes des embryons humains et du tissu foetal prend de l'ampleur au Canada.