Traduction de «human dignity over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human dignity
dignité de la personne humaine | dignité humaine

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services
Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information

act which offends human dignity
expérimentation contraire à la dignité humaine

Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]
Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]

inherent human dignity | inherent dignity of the human
dignité inhérente à l'être humain

principle of respect for human dignity | respect for human dignity
principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité

human dignity [ dignity ]
dignité humaine [ dignité ]

promotion of human dignity [ promotion of dignity ]
promotion de la dignité humaine [ promotion de la dignité | défense de la dignité ]

human dignity
dignité humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the consultation, and taking into account the preoccupation expressed by many stakeholders over the effectiveness of the enforcement of the rules applicable, the Commission will as a first step propose the update of the Recommendation on the protection on minors and human dignity centred on the development of self- and co-regulatory models (see chapter 3.10), in particular with a view to the online environment, so as to contribute to the effective respect of the principles of protection of minors and public order that have been recognised as being of universal importance irrespective of the nature of a service or of its delivery mode.
À la suite de la consultation et compte tenu des préoccupations exprimées par de nombreux acteurs concernés quant à l'efficacité du renforcement des règles applicables, la Commission proposera, dans une première phase, la mise à jour de la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine centrée sur le développement de modèles d'auto-régulation et de co-régulation (voir chapitre 3.10) eu égard notamment à l'environnement en ligne, de manière à contribuer au respect effectif des principes de protection des mineurs et de l'ordre public dont l'importance universelle a été reconnue, quelle que soit la nature d'un service ou son mode de fourniture.

In the light of many worrying developments over the last year, the European Union will continue to work tirelessly for peace and reconciliation, for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and human rights and offer concrete support and solidarity to those people and countries in need".
Au vu des nombreux événements préoccupants survenus au cours de l'année écoulée, l'Union européenne continuera d'œuvrer sans relâche pour la paix et la réconciliation, pour la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l'égalité, l'État de droit et les droits de l'homme, et elle continuera d'offrir son soutien concret et de manifester sa solidarité aux populations et aux pays en détresse».

Over the last sixty years, the European Union has reunified a continent split by the Cold War around values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Au cours des soixante dernières années, elle a réussi à réunifier un continent divisé par la guerre froide autour de valeurs que sont le respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l'égalité, l'État de droit et le respect des droits de l'homme.

They are mainly signed by women, and total over 200 signatures, all of whom are concerned that our 400-year-old definition of human being does not recognize the inherent worth and dignity of every human being.
Ces pétitions, qui comptent plus de 200 signatures, sont signées surtout par des femmes qui craignent que la définition d'« être humain » utilisée au Canada depuis 400 ans ne reconnaisse pas la valeur et la dignité intrinsèques de chaque être humain.

5) Are there any specific requirements for ISPs to inform the police of judicial authorities about illegal content offensive to human dignity, which is available over the Internet?
5) Y a-t-il des obligations spécifiques pour les fournisseurs de services Internet d'informer la police ou les autorités judiciaires sur la teneur illégale contraire à la dignité humaine qui est accessible sur Internet ?

Are there any specific requirements for ISPs to inform the police or judicial authorities about illegal content offensive to human dignity which is available over the Internet-
Y a-t-il des obligations spécifiques pour les fournisseurs de services Internet d'informer la police ou les autorités judiciaires sur la teneur illégale contraire à la dignité humaine qui est accessible sur Internet -

Fifth, I have gone over the reproductive consultation process which was very thorough. In Bill C-47 and the proposals that will follow I find many definitions and phrases that are vague, such as human dignity and protecting the dignity of all persons.
Cinquièmement, ayant vérifié le processus de consultation sur la reproduction, qui était très approfondi, ce document, le projet de loi C-47, et les propositions qui suivront, je trouve que de nombreuses définitions et expressions, comme «dignité humaine» et «protéger la dignité de toute personne», sont vagues.

Over and above science, medicine and politics, human cloning is also a question of human dignity, which transcends all partisan politics.
Au-delà de la science, de la médecine et de la politique, le clonage humain est aussi une question de dignité humaine qui transcende toute partisanerie.