Vertaling van "human dignity appreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human dignity
dignité de la personne humaine | dignité humaine

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services
Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information

act which offends human dignity
expérimentation contraire à la dignité humaine

principle of respect for human dignity | respect for human dignity
principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité

inherent human dignity | inherent dignity of the human
dignité inhérente à l'être humain

Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]
Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]

human dignity [ dignity ]
dignité humaine [ dignité ]

promotion of human dignity [ promotion of dignity ]
promotion de la dignité humaine [ promotion de la dignité | défense de la dignité ]

human dignity
dignité humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There must, therefore be respect for cultural and social differences but also of our fundamental shared principles and values: respect for human rights and human dignity, appreciation of the value of pluralism and the recognition that membership of society is based on a series of rights but brings with it a number of responsibilities for all of its members be they nationals or migrants.
Il convient donc de respecter les différences culturelles et sociales, mais aussi les valeurs et principes fondamentaux que nous partageons: respect des droits de l'homme et de la dignité humaine, attachement au pluralisme et à la reconnaissance du fait que l'appartenance à une société se fonde sur une série de droits mais implique aussi un certain nombre d'obligations pour tous ses membres, qu'il s'agisse de ressortissants nationaux ou d'immigrés.

Mr. Speaker, as a society, we have made appreciable progress over decades, and going back even centuries, in developing greater awareness, understanding, and acceptance of the inherent value and dignity of the individual human being, and of the individual's right to be free in mind and spirit, and to enjoy physical security and independence.
Monsieur le Président, en tant que société, nous avons réalisé des progrès considérables au fil des décennies et même des siècles pour ce qui est de mieux faire connaître, comprendre et accepter la valeur intrinsèque et la dignité de la personne humaine de même que le droit qu'a l'être humain d'être autonome et de jouir de la liberté de pensée, de la liberté d'esprit et de la sécurité physique.

If we can gain the trust of the Taliban and try to help them to appreciate that human rights with dignity and fairness to all citizens (in particular the oppressed women) is a must in a civilized society, then, we just may win this war without any further blood shed.
Si nous gagnons la confiance des talibans et les aidons à comprendre que les droits de la personne, le droit de tous les citoyens (y compris les femmes opprimées) à la dignité et à l'équité sont des droits fondamentaux dans une société civilisée, nous pouvons gagner cette guerre sans qu'aucune autre goutte de sang ne soit versée.

One thing many of us in the equality-seeking community appreciate is the extent to which we are increasingly requiring under international human rights obligations, for example.there's a problem with that at the very moment, that such obligations could recognize or even require a basic respect for the dignity of individuals.
Nous connaissons le genre de violation des droits de la personne qui se perpétue au nom de certaines convictions. Nous sommes nombreux à réclamer l'égalité et à comprendre que de plus en plus, nos obligations internationales sur le plan des droits de la personne, par exemple.Actuellement, il existe un problème car ces obligations pourraient reconnaître, voire exiger, le respect fondamental de la dignité de l'individu.