Traduction de «human capital through post-secondary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Canada's Human Capital through the Recruitment of Foreign Workers: Issues, Challenges and Solutions
Bâtir le capital humain du Canada par le recrutement de travailleurs étrangers : enjeux, défis et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals, in particular to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training ; and enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers (Integrated guideline No 22).
Accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain au moyen des actions suivantes: établir des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie, conformément aux engagements européens, notamment en prévoyant des incitations et des mécanismes de répartition des coûts appropriés pour les entreprises, les autorités publiques et les citoyens, en particulier pour réduire considérablement le nombre d'élèves quittant l'école prématurément; améliorer l'accès à l'enseignement professionnel initial, à l'enseignement secondaire et à l'enseignement supérieur, y compris aux apprentissages et à la formation à l'entrepreneuriat; augmenter la participation à la formation continue et en entreprises tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés et âgés (Ligne directrice intégrée n° 22).

In the policy area “Increase investment in human capital through better education and skills”, several measures specifically target the younger generation and aim at endowing this group with the human capital and the skills needed in a dynamic knowledge-based economy.
Le domaine d'action «Investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et les compétences» contient plusieurs mesures qui concernent spécifiquement la jeune génération et visent à conférer à celle-ci le capital humain et les compétences nécessaires dans une économie dynamique fondée sur la connaissance.

These intermediate technical skills are often obtained through post-secondary diploma courses.
Ces compétences techniques intermédiaires sont souvent obtenues dans le cadre d'études post-secondaires.

3.4.3. Investing more in human capital through better education and skills.
3.4.3 Investir davantage dans le capital humain par l'amélioration de l'éducation et des compétences.

Creating more and better jobs Attract more people into employment and modernise social protection systems Improve the adaptability of workers and enterprises and the flexibility of labour markets Investing more in human capital through better education and skills |
Créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité Attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et moderniser les systèmes de protection sociale Améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises et accroître la flexibilité des marchés du travail Investir davantage dans le capital humain par l'amélioration de l'éducation et des compétences |

It is safe to say, honourable senators, that we are providing our youth with the tools necessary, whether it is through post-secondary education in universities or through skilled trades, to advance their post-secondary education and have meaningful occupations when they finish their post-secondary education.
Je ne crois donc pas me tromper, honorables sénateurs, en affirmant que nous fournissons aux jeunes les outils dont ils ont besoin, que ce soit par l'entremise des programmes universitaires d'études postsecondaires ou des programmes d'apprentissage des métiers spécialisés, pour faire des études postsecondaires et occuper des emplois valorisants à leur sortie de l'école.

Investing in human capital through post-secondary education will ensure our citizens are equipped with the skills needed to generate ideas, products, and jobs that will ensure the prosperity of our nation.
Investir dans le capital humain par le truchement de l'enseignement postsecondaire fera en sorte que nos citoyens auront les compétences nécessaires pour créer les idées, les produits et les emplois qui assureront la prospérité de notre nation.

We provide numerous measures to assist students in post-secondary institutions through a commitment of $200 million over two years for university-based research and development, and a $1 billion investment for colleges and universities through post-secondary education and infrastructure trust.
Nous mettons en œuvre de nombreuses mesures visant à aider les étudiants de niveau postsecondaire au moyen d'un engagement de 200 millions de dollars sur deux ans en faveur des travaux de recherche et de développement menés dans les universités, et pour aider les collèges et les universités, nous verserons 1 milliard de dollars dans la Fiducie d'infrastructure pour l'enseignement postsecondaire.

The Government of Canada recognizes that skills and training acquired through post-secondary education are vital to the development of Canada's human resources development capacity, and hence to national economic growth.
Le gouvernement du Canada reconnaît que les compétences et la formation acquises grâce à l'enseignement postsecondaire revêtent une importance capitale pour le développement des ressources humaines du Canada et, partant, pour la croissance économique nationale.

Despite federal cutbacks of $2.29 billion in post-secondary education, the NDP provincial government has been able to hold the line and freeze tuition fees to give our young people a fighting chance to get through post-secondary education.
Malgré des compressions fédérales de 2,29 milliards de dollars dans l'enseignement postsecondaire, le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique a pu tenir le coup et geler les frais de scolarité, pour donner aux jeunes une chance de terminer leurs études postsecondaires.