Vertaling van "human body really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess the human body for wearing apparel | measure human body sizes for wearing apparel | measure the human body | measure the human body for wearing apparel
mesurer le corps humain pour la fabrication d’articles d’habillement

effects of radiation exposure on humans | radiation effect on human body | radiation effects on human bodies | radiation effects on human body
effets des rayonnements sur le corps humain

human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body
organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités

human body anatomy | human gross anatomy | human anatomy | human anthropotomy
anatomie de l’être humain | anatomie humaine

the concentration of radionuclides in the human body ( body burden )
la concentration de radionucléides dans le corps humain

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

Human Tissue Act [ An Act Respecting Human Tissue and the Disposition of Human Bodies ]
Human Tissue Act [ An Act Respecting Human Tissue and the Disposition of Human Bodies ]

human body
corps humain

right to physical integrity [ right to respect for the human body ]
droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]

Working Group on Model Rules of Procedure for the United Nations Bodies dealing with Violations of Human Rights
Groupe de travail spécial des règles de procédure types applicables par les organes des Nations Unies ayant à connaître des violations des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No only were those letters of references disregarded, but the immigration authorities proceeded to deport him to Venezuela, even flouting—and this was really somewhat unprecedented—a directive from a body called the Inter-American Commission on Human Rights.
Non seulement les autorités de l'immigration n'ont pas tenu compte de ces lettres de recommandation, mais elles ont entrepris de l'expulser au Venezuela, passant outre—alors que cela ne s'était pour ainsi dire jamais vu—à une directive d'un organisme appelé la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

The body of evidence really builds through epidemiological studies, cross-cultural epidemiological studies, longitudinal and prospective studies, retrospective studies, lab evidence, and cultural human tissues studies with the agent applied in a high-risk situation.
Pour accumuler les preuves, il faut effectuer des études épidémiologiques, des études épidémiologiques interculturelles, des études longitudinales et prospectives, des études rétrospectives, des études en laboratoire et des études de cultures de tissus humains en appliquant l'agent dans une situation présentant un risque élevé.

It's really important that people understand the nature of how drugs work on the human brain and on the human body, and how they are not respecters of persons.
Il est crucial que les gens comprennent comment les médicaments agissent sur le cerveau humain et dans le corps humain, et à quel point, ils ne respectent personne.

Other academics at universities in Britain.There's a large body of really good, sound information that shows that governments should carry out human rights impact assessments before the agreement goes into effect.
D'autres chercheurs universitaires du Royaume-Uni.Une grande quantité d'information de qualité démontre que les gouvernements devraient réaliser des études d'impact sur les droits de la personne avant l'entrée en vigueur d'un accord.

For instance, recommendations made by reputable UN human rights bodies going back many years remain unimplemented recommendations that would really get at the heart of the paramilitary reality, for instance, which is such a major part of the human rights situation in the country.
Par exemple, des recommandations émanant d'organes réputés des Nations Unies en matière de droits de la personne qui datent de nombreuses années demeurent lettre morte — des recommandations qui en réalité iraient droit au coeur du problème des groupes paramilitaires, source d'une grande partie de la crise des droits de la personne dans ce pays.

But, again, on the whole, we are a very strong motor and body in this area, and we have to go on working to ensure that the Human Rights Council really works and goes in the right direction.
Mais, encore une fois, notre ensemble constitue un moteur et un organe très puissant dans ce domaine, et nous devons continuer à travailler afin de garantir que le Conseil des droits de l’homme fonctionne réellement et va dans la bonne direction.

– (FR) On behalf of the liberal members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament, I condemn this afternoon's vote on the joint ‘egg cell trade’ resolution, a vote which, on the pretext of combating the exploitation of women and supporting the inalienability of the human body, really has a totally different purpose: to ban, directly or indirectly, research into embryonic stem cells and therapeutic cloning.
- Je dénonce au nom des membres libéraux du groupe ALDE le vote survenu ce midi sur la résolution commune «commerce des ovules». Un vote qui au prétexte de se battre contre l’exploitation des femmes, pour l’inaliénabilité du corps humain, vise un tout autre objectif: interdire directement ou indirectement la recherche sur les cellules souches embryonnaires le clonage thérapeutique.