Traduction de «human and material fire-fighting resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human and material resources
ressources humaines et matérielles

physical resources [ material resources | non-human resources ]
ressources matérielles

Division of Human and Material Resources
Division des ressources humaines et matérielles

Director Material Group Human Resources [ DMGHR | Director Civilian Personnel (Materiel) | DCP(Mat) ]
Directeur - Ressources humaines (Groupe des matériels) [ DRHGM | Directeur - Personnel civil (Matériels) | DPC(Mat) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1 Paragraphs 3(2)(a) and (c), subsection 3(3), section 4, subsections 5(1) and (2), paragraph 5(3)(f) and section 6 do not apply to a peace officer, enforcement officer, superintendent, park warden or employee when they are engaged in duties relating to fire prevention, fire-fighting or the use of fire for the purpose of managing the resources of a park.
2.1 Les alinéas 3(2)a) et c), le paragraphe 3(3), l’article 4, les paragraphes 5(1) et (2), l’alinéa 5(3)f) et l’article 6 ne s’appliquent pas à l’agent de la paix, à l’agent de l’autorité, au directeur, au garde de parc ou à l’employé dans l’exercice de leurs fonctions relatives à la prévention ou à l’extinction des incendies ou à l’utilisation du feu pour gérer les ressources du parc.

It will also support the upgrading of the forest road access network needed for the implementation of sustainable forest management plans, particularly fire-fighting, and contribute to the sustainable and long-term use and protection of forest resources.
Il favorisera par ailleurs la modernisation du réseau routier d'accès aux forêts, qui est nécessaire pour mettre en œuvre des plans de gestion forestière durable, lutter contre les incendies en particulier et permettre une utilisation et une protection viable et à long terme des ressources forestières.

New Democracy and its allies are collectively responsible for the insufficient human and material fire-fighting resources, but also for the absence of something fit to be called a fire prevention policy.
La Nouvelle Démocratie et leurs alliés sont collectivement responsables de l'insuffisance des moyens humains et matériels disponibles pour la lutte anti-incendie mais aussi de l'absence de politique de prévention digne de ce nom.

L. whereas preventive measures, and measures to prepare and train crews, are important for putting out fires, as is the coordination of material and human resources for fire-fighting purposes,
L. considérant l'importance que revêtent les mesures de prévention, la préparation et la formation des effectifs de lutte anti-incendie, ainsi que la coordination des moyens matériels et humains de lutte contre les incendies;

The Lebanese government has requested international assistance and appealed for medicines, supplies, materials for shelter and construction and fire fighting equipment.
Le gouvernement libanais a lancé un appel à l'aide internationale et demandé des médicaments, des équipements, des matériaux pour les abris et la construction, ainsi que du matériel de lutte contre les incendies.

I believe that the area destroyed by the fires was twice as large as at any other time and a great many people were killed despite the fact, of course, that the Greek Government was well prepared and despite the fact that Greece now has some of the best fire-fighting equipment, aeroplanes and human resources in the world.
Je crois que les incendies ont brûlé une superficie deux fois plus importante que toutes les autres années et les victimes étaient nombreuses, malgré le fait que le gouvernement grec s’était préparé à une telle éventualité et que la Grèce est aujourd’hui un des pays les plus dotés d’équipements, avions et ressources humaines employés aux missions d’extinction.

The Pretura Circondariale had doubts as to the validity of Article 5 of the Regulation, inasmuch as it unconditionally prohibits, as from 1 June 1995, the use of HCFCs as fire-fighting material, in the light of the Treaty provisions concerning the environmental policy of the Community, the free movement of goods and freedom of competition, since that provision does not lay down a similar prohibition with respect to halons, also used in the sector in point, whose potential for destruction of the ozone layer is greater than that of HCFCs and which have an even more negative impact on the environment.
La Pretura circondariale a éprouvé des doutes quant à la validité de l'article 5 du règlement, dans la mesure où il interdit sans réserve, à compter du 1er juin 1995, l'usage des HCFC en tant que matériel de lutte contre les incendies, au regard des dispositions du traité concernant la politique environnementale de la Communauté, la libre circulation des marchandises et la libre concurrence, dès lors que cette disposition ne prévoit pas une interdiction similaire à l'égard des halons, également employés dans le secteur considéré, qui ont un potentiel de destruction de la couche d'ozone supérieur à celui des HCFC et un impact encore plus négatif sur l'environnement.

9. Co-operation in the health field must be seen in a long-term perspective, in the overall context of development policies, human resources and the fight against poverty.
9. La coopération dans le domaine de la santé doit s'inscrire dans une perspective à long terme, dans le cadre global des politiques de développement des ressources humaines et de lutte contre la pauvreté.