Vertaling van "hulten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hultén variants
variantes de Hultén

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second comment concerns the van Hulten report. Mr van Hulten has, in my opinion, produced an excellent report.
Mon second commentaire concerne le rapport de M. van Hulten qui, selon moi, est excellent.

The Van Hulten Report set out the position of the EP in response to the findings of the report of the Committee of Independent Experts and towards the Commission consultative document on which the White Paper was subsequently based.
Le Rapport Van Hulten explique la position du Parlement européen par rapport aux constatations du rapport du Comité des experts indépendants et par rapport au document consultatif de la Commission sur lequel le Livre Blanc a ensuite été basé.

The van Hulten report started out as a brilliant one and I would like to pay deep and sincere tribute here to what Mr van Hulten achieved.
Le rapport van Hulten était au début un rapport brillant ; je tiens à rendre un hommage profond et sincère au travail de notre collègue.

Rapporteur Van Hulten expressed the following view in an interview with a Dutch weekly magazine, “It is called Europe, it is in Brussels and is corrupt”.
Dans une interview accordée à un hebdomadaire néerlandais, le rapporteur Van Hulten cite l’affirmation suivante : "Elle s’appelle Europe, elle siège à Bruxelles et est corrompue".

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Socialist Group in this House supports Mr van Hulten’s report and therefore also the unanimous decision and proposal from the Committee on Budgetary Control.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le groupe des socialistes européens soutient le rapport de notre collègue van Hulten et, par conséquent, la décision unanime ainsi que la proposition de la commission du contrôle budgétaire.

I would like once more to extend thanks on behalf of the Commission, in particular to the rapporteur for that exercise, Ms Van der Laan and, in this connection, also to Mr Van Hulten, the rapporteur on the reform.
Je tiens, au nom de la Commission, à vous adresser une nouvelle fois mes remerciements, surtout au rapporteur de l'époque, Madame Van der Laan, ainsi qu'à Monsieur Van Hulten, rapporteur sur la réforme.

– (NL) Madam President, the Minutes contain the sentence: “Since different Members have asked to change their voting behaviour with regard to this last vote, the Members Mr Van Hulten and Mrs Swiebel have requested a repeat vote”.
- (NL) Madame la Présidente, on peut lire dans le procès-verbal : "Plusieurs députés ayant demandé des corrections de vote sur ce dernier vote, M. van Hulten et Mme Swiebel demandent que le vote soit répété".