Traduction de «hulten has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Hultén variants
variantes de Hultén

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with the Committee on Budgetary Control, Mr van Hulten has done very thorough work, for which I thank you most warmly.
M. van Hulten a fourni un travail fondamental en collaboration avec la commission du contrôle budgétaire, et je l'en remercie très cordialement.

– (FI) Mr President, Mr van Hulten has done some excellent work in reforming the Financial Regulation and this report is also an excellent example of that.
- (FI) Monsieur le Président, M. van Hulten a fait un excellent travail sur le plan de la réformation du règlement financier et le présent rapport en est également un excellent exemple.

– (NL) Mr President, the previous speaker, Mr van Hulten, has given an excellent explanation of the background to the refusal to grant the Committee of the Regions discharge in April, and I think that Mrs Avilés Perea also does that in her resolution; she has done a very good job.
- (NL) Monsieur le Président, l’orateur précédent, M. van Hulten, a très bien expliqué le contexte dans lequel l’octroi de la décharge a été refusé au Comité des régions en avril et je pense que Mme Avilés Perea fait de même dans sa résolution; elle a réalisé du très bon travail.

Nevertheless, the outcome is now on the table and there for all to see, and I would expressly like to thank Mr van Hulten for the work he has done on this report.
Toutefois, nous n’avons pas à rougir du résultat tel qu’il se présente à vous aujourd’hui. À cette occasion, je tiens à remercier le collègue van Hulten pour le travail qu’il a accompli sur ce rapport.