Traduction de «hull—aylmer last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I know that members on this side of the House will be pleased to join me in congratulating the new members of parliament who won the byelections in York West, Mount Royal and Hull—Aylmer last night.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues seront heureux de se joindre à moi pour féliciter les nouveaux députés qui ont été élus hier, lors des élections complémentaires tenues dans les circonscriptions de York-Ouest, Mont-Royal et Hull-Aylmer.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I wish to pay tribute to the exceptional performance of a number of athletes at last weekend's 22nd Keskinada Loppet, an international event for which the venue was Gatineau Park and Dow's Lake.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de souligner la performance de nombreux athlètes réunis, en fin de semaine dernière, lors de la 22e édition de la Keskinada Loppet, un événement international qui s'est déroulé dans le parc de la Gatineau et au lac Dow.

I live in Hull and I receive flyers from Marcel Proulx, the Hull-Aylmer MP, praising the last federal budget.
J'habite à Hull et je reçois des dépliants de Marcel Proulx, député de Hull—Aylmer, qui me vante le dernier budget fédéral.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last Monday the City of Hull received some good news about the Laramée Boulevard construction project and full completion of the McConnell-Laramée axial highway.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, lundi dernier, la ville de Hull recevait une bonne nouvelle concernant le projet de construction du boulevard Laramée et le parachèvement complet de l'axe McConnell-Laramée.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last week, the 20 best town criers in the world were in Bermuda to compete in the tournament held by the Ancient and Honourable Guild of Town Criers.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, les 20 meilleurs crieurs publics au monde étaient réunis aux Bermudes dans le cadre du tournoi de la coupe de l'ancienne et honorable Guilde internationale des crieurs publics.