Vertaling van "hull—aylmer constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to take this opportunity to wish my Hull—Aylmer constituents a lovely summer.
Par la même occasion, j'aimerais également souhaiter un bel été à mes concitoyens et concitoyennes d'Hull—Aylmer.

Today, I would like to highlight the exceptional contribution of one of my Hull—Aylmer constituents, Robert Saucier, who is the president of Logement intégré de Hull inc. and the Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais.
Aujourd'hui, j'aimerais souligner la contribution exceptionnelle d'un citoyen de ma circonscription, Hull—Aylmer, soit M. Robert Saucier. Président de Logement intégré de Hull inc. et du Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais, M. Saucier a consacré sa vie aux personnes vivant avec un handicap.

Mr. Speaker, I would like to present a petition signed by many constituents from my riding of Hull—Aylmer in relation to protecting Gatineau Park.
Monsieur le Président, je veux présenter une pétition signée par plusieurs concitoyens de ma circonscription, Hull—Aylmer, pour la protection du parc de la Gatineau.

My colleague from Hull—Aylmer has already told the House about opposition from the constituents in her riding, where the museum is located.
Ma collègue de Hull—Aylmer a déjà fait part, à la Chambre, de l'opposition des citoyens de sa circonscription dans laquelle se trouve le musée.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the constituents of the riding of Hull—Aylmer for electing me.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier les commettants de la circonscription de Hull—Aylmer de m'avoir élu.