Traduction de «hugely rich society » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: If we are sufficiently generous towards the poor, our hugely rich society would find the money to help them.
Le sénateur Gigantès: Si nous nous montrions suffisamment généreux envers les pauvres, notre société éminemment riche trouverait bien l'argent pour les aider.

What we have seen in Canadian society over time has been a squeezing of the middle class and the creation of a huge gap between the rich and the poor.
On a assisté au fil du temps dans la société canadienne à l’étouffement de la classe moyenne et à la création d’un énorme fossé entre les riches et les pauvres.

– Mr President, Ukraine is a rich country, a huge market, a dynamic society formed by a large number of citizens, an impressive source of natural richness and a major transit route for energy and basic goods.
- (EN) Monsieur le Président, l’Ukraine est un pays riche, un vaste marché, une société dynamique qui compte un grand nombre de citoyens, une source impressionnante de richesses naturelles et une importante voie de transit de l’énergie et des produits de base.

Mr. Dennis Howlett (Member, Steering Committee, Canadian Ecumenical Jubilee Initiative): There's a huge and growing disparity between the rich and the poor and its deplorable characteristics, not only of Canada and our society here, but of the global community.
M. Dennis Howlett (membre, comité de direction, Initiative oecuménique canadienne pour le jubilé): Il existe un écart considérable et croissant entre les riches et les pauvres et c'est malheureusement caractéristique non seulement du Canada et de notre société, mais de la communauté mondiale.

Canada has become a richly diverse, pluralistic society, and I believe the arts play a huge part in giving people a sense of belonging to a collective group that we call Canada.
Le Canada est devenu une société riche, diversifiée, pluraliste et je crois que les arts sont très importants pour donner aux gens l'impression qu'ils appartiennent à la collectivité que nous appelons le Canada.