Traduction de «huge volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

huge budget
budget faramineux

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

by volume | mass concentration | percentage by mass | percentage by weight | weight by volume | weight per volume | weight-in-volume | w/v [Abbr.]
concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the huge volume of information available, the level of information among employers and workers, particularly in the SMEs, is insufficient.
Malgré la masse d'informations disponibles, le niveau d'information des employeurs et des travailleurs, en particulier dans les PME, est insuffisant.

The most attractive goods for fraudsters have been those of high value and low volume such as mobile phones or computer chips, which generate huge amounts of VAT in the lowest number of transactions and in the shortest possible time.
Les biens les plus attrayants pour les fraudeurs étaient des produits de grande valeur et de faible volume, tels que les téléphones mobiles ou les puces informatiques, qui permettent de générer d'énormes montants de TVA avec un nombre d'opérations très réduit et dans le délai le plus court possible.

The current EU legislation caps the levels of anti-dumping duties, hampering the Commission's efforts to address the challenges facing industries - such as the steel sector - which are suffering as a result of huge increases in import volume of dumped products.
La législation actuelle de l'Union plafonne le niveau des droits antidumping, empêchant ainsi la Commission de venir à bout des problèmes auxquels sont confrontées les industries, telles que la sidérurgie, qui pâtissent de la hausse vertigineuse du volume des importations de produits faisant l'objet d'un dumping.

Mr. Stern of the London School of Economics has said that Canada is facing a huge carbon bubble with the risk that if we continue to export huge volumes of fossil fuels and do not diversify our petro-economy, at some point the bubble is going to burst, and it will cost us thousands of jobs and huge amounts of economic benefit to Canada.
M. Stern de la London School of Economics a dit que le Canada fait face à une gigantesque bulle du carbone au point où, s'il continue d'exporter d'énormes volumes de carburants fossiles et qu'il ne diversifie pas sa pétro-économie, la bulle va finir par éclater. Cela coûtera au Canada des milliers d'emplois, sans compter les énormes répercussions économiques.

A huge range of volcanos in the Gakkel Ridge there, reported recently in December 2008 in Nature magazine—a 17-kilometre range and eruptions going up two kilometres under the Arctic ice, scattering shards of rocks for kilometres around there—could affect huge volumes of carbon dioxide associated with that, starting with eruptions in 1999, coincidentally when Arctic ice had accelerated melt.
Une immense chaîne de volcans sur la dorsale de Gakkel, dont on a parlé en décembre 2008 dans le magazine Nature — une chaîne de 17 kilomètres où se produisent des éruptions qui montent jusqu'à 2 kilomètres sous les glaces de l'Arctique et qui projettent des morceaux de roc à des kilomètres à la ronde —, pourrait être liée au rejet d'énormes quantités de dioxyde de carbone, à commencer déjà par les éruptions de 1999, survenues au moment où la fonte des glaces de l'Arctique s'est accélérée.

Only highly efficient customs authorities can manage such a huge volume without causing major delays or allowing fraudulent, undesirable or illegal movements.
Seuls des services douaniers très efficaces peuvent faire face à des volumes de cet ordre sans causer de retards importants ou permettre des mouvements frauduleux, indésirables ou illicites.

Generally, through the summer our volume can be in the negative, so we're carrying cost and people we can't really afford for the five or six months of the year where we have huge volumes.
Généralement, pendant l'été, notre volume peut être négatif, si bien que nous supportons les coûts et le personnel — alors qu'on n'en a pas vraiment les moyens — pour les cinq ou six mois de l'année où le volume est énorme.

Prof. Maureen Mancuso: I would agree, although I do think the legislation is creating a huge volume of work and a huge amount of paper.
Mme Maureen Mancuso: Je suis d'accord, même si je pense que le projet de loi crée un volume énorme de travail et beaucoup de paperasserie.

EU interests in Hong Kong are substantial: Hong Kong is the EU’s sixteenth bilateral trading partner by volume, and if the huge transit trade via Hong Kong to China is taken into account, ranks as high as sixth.
L'Union européenne a des intérêts importants à Hong Kong. En effet, Hong Kong est, en volume, le seizième partenaire commercial de l'UE - et se classe même sixième si l'on tient compte des énormes flux commerciaux vers la Chine transitant par la RAS.

The reason I ask this is I noticed on the data provided that in 1997 there was a huge spike in November, with some huge volumes, 8.24 compared to 1.17 before.
La raison pour laquelle je vous le demande, c'est que j'ai remarqué dans les données qu'on nous a fournies qu'en 1997, on constate une crête des importations en novembre, les volumes étant très élevés, soit de 8,24 contre 1,17 auparavant.