Traduction de «huge tax bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

taxation bill | taxing bill
bill d'imposition | projet de loi fiscal

Finance Bill | Tax Bill
projet de loi fiscale

land tax bill BT
projet de loi d'imposition foncière BT

taxed bill of costs
mémoire taxé

interim tax bill
facture d'impôt provisoire

tax bill
relevé d'imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The auditor general says the minister is going to stick Canadian taxpayers with a huge tax bill, as much as $50 billion if Nisga'a is any indication of what treaty making in British Columbia will cost.
Le vérificateur général dit que la ministre va présenter une facture salée aux contribuables canadiens. Elle pourrait être de l'ordre de 50 milliards de dollars si les négociations avec les Nisga'a sont révélatrices de ce que coûtera la conclusion de traités en Colombie-Britannique.

Our witnesses said that it was time to adopt the huge tax bill, but they did not ask us to expedite the process.
Nos témoins disaient qu'il était temps d'adopter ce vaste projet de loi relatif à la fiscalité, mais ils ne demandaient pas du tout d'accélérer le processus.

They know there will be a huge tax bill if they do that because of the high capital gains taxes we have in Canada.
En effet, ils savent qu'ils paieront beaucoup d'impôts parce que le taux d'imposition des gains en capital est très élevé au Canada.

Mr. Marley: It is preferable if we do not have huge tax bills going back so many years.
M. Marley : Il est préférable de ne pas avoir d'énormes projets de loi qui remontent si loin dans le temps.

The headline is, ``Tories spell relief. Government forgives huge tax bills for small group of former JDS employees'. '
Son titre laisse entendre que le gouvernement conservateur a abandonné l'idée de collecter des impôts importants auprès d'un petit groupe d'anciens employés de JDS.