Traduction de «huge sums must » (Anglais → Français) :

So as far as I am concerned, we must invest in security, and entrust it to RCMP security specialists and go back to the situation prior to 1987, when the government invested huge sums of money in airport security.
Donc, quant à moi, on aura besoin d'investir pour la sécurité, de confier cela à des spécialistes en sécurité de la GRC et de revenir à la situation d'avant 1987, alors que le gouvernement investissait des sommes énormes pour assurer la sécurité dans les aéroports.

Both European industry and the taxpayer have already invested huge sums of money in these projects and, as European lawmakers, we must continue to push forward well balanced, cost-effective and structural reforms.
L’industrie européenne et les contribuables ont déjà consacré d’énormes sommes d’argent à ces projets et, en notre qualité de législateurs européens, nous nous devons de promouvoir des réformes équilibrées, rentables et structurelles.

This is a huge sum, and the austerity package in Greece is also huge; yet we must not forget that Greece has lived on credit for too long, with a retirement age of 53 years.
C’est une somme colossale et le paquet de mesures d’austérité adopté en Grèce est également colossal. Cependant, n’oublions pas que la Grèce a vécu de crédits pendant trop longtemps, avec un âge légal de la retraite fixé à 53 ans.

On the other hand, I support your idea – since it is also mine – that huge sums must obviously be invested in development projects that, for example, create jobs or work; I am thinking of labour intensive work, which we are, moreover, funding.
En revanche, je me rallie à votre idée - puisqu’elle est aussi la mienne - qu’il faut évidemment investir massivement dans des projets de développement qui, par exemple, créent de l’emploi ou de l’activité; je songe à des travaux à haute intensité de main-d’œuvre que nous finançons d’ailleurs.

When a budget is announced that takes away such a huge sum of money, $1.7 billion over three years, without warning, one then must ask, " Where has fairness gone in the system?" The reason does not matter.
Quand un budget prive une province d'une somme aussi énorme — 1,7 milliard sur trois ans — sans avertissement, il faut se demander ceci : où est la justice dans le système? La raison n'a pas vraiment beaucoup d'importance.