Vertaling van "huge strides over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-step [ cross step | cross-over stride | crossover ]
pas croisé [ foulée de mise en place du corps ]

over-stride
allonger la foulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have made huge strides over last few years, and this money will help to build on the progress we have made by strengthening legal systems, improving financial controls and training young men to find alternatives to piracy”. said High Representative Catherine Ashton.
Nous avons réalisé d'énormes progrès ces dernières années et ces fonds aideront à tirer parti de ce que nous avons accompli jusqu’ici en renforçant les systèmes juridiques, en améliorant les contrôles financiers et en formant les jeunes afin de leur offrir d'autres options que la piraterie», a pour sa part déclaré Mme Ashton, haute représentante.

Thanks to the Ottawa convention, we have made huge strides in solving this problem over the past 15 years.
Grâce à la Convention d'Ottawa, d'énormes progrès ont été effectués au cours des 15 dernières années pour résoudre ce problème.