Vertaling van "huge progress towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Understanding and Charting our Progress Toward the Prevention of Woman Abuse
Progrès réalisés dans la prévention de la violence envers les femmes

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Overseas territories have made huge progress towards more transparency and now meet international standards
- les territoires d'outre-mer ont fait d'énormes progrès en matière de transparence et répondent désormais aux normes internationales;

“We have made huge progress towards meeting the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger by 2015,” said Commissioner Mimica.
«Nous avons accompli d’immenses progrès sur la voie de la réalisation de l’objectif du Millénaire pour le développement consistant à éradiquer l’extrême pauvreté et la faim d’ici 2015», a déclaré M. Mimica.

– Over the last 50 years, European women have made huge progress towards gender equality.
– (EN) Au cours des cinquante dernières années, les Européennes ont beaucoup progressé vers l’égalité des genres.

On the contrary, I think that we are seeing huge progress towards increased democratic control in this policy area.
Je pense, au contraire, que nous allons assister à d’énormes progrès en vue d’un accroissement du contrôle démocratique dans ce domaine d’action.

I believe that this represents a huge step backward for democracy in Canada and a step toward the Americanization of Canadian politics, which a number of my colleagues on the other side see as great progress — and I hope you know that I disagree.
Ceci représente pour moi un grand pas en arrière pour la démocratie au Canada, et un pas en avant pour la cause de l'américanisation de la politique canadienne, que plusieurs de mes collègues de l'autre côté voient comme un grand progrès — et j'espère que vous savez que je suis en désaccord.

– (NL) Mr President, first of all, I should like to thank my dear colleague and friend Mr Swoboda for the work he has done as rapporteur, and to congratulate him on his report, which shows that the rapporteur is closely following the developments in Croatia, a candidate country that has made huge progress, and has taken important steps towards the EU, which the rapporteur is right to emphasise in this report.
- (NL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue et ami, M. Swoboda, pour son travail en tant que rapporteur et à le féliciter pour son rapport, qui témoigne de son vif intérêt pour l’évolution de la Croatie, un pays candidat qui a réalisé d’énormes progrès et entrepris d’importantes démarches en vue d’un rapprochement avec l’UE. Le rapporteur a eu raison de le souligner dans son rapport.

Created in 1973 as an advisory body to the Quebec government, the Conseil has made a huge contribution to women's progress toward equality, and women clearly demonstrated how much they think of their Conseil.
Organisme consultatif du gouvernement du Québec créé en 1973, le conseil a largement contribué à faire avancer les femmes vers l'égalité, et celles-ci ont clairement manifesté qu'elles tenaient à leur conseil.

We see the bilateral debt cancellation as an extraordinary, one-time measure reflecting the need to right the imbalance of global relationships and eliminating the huge debt that continues to undermine progress towards sustainable social development.
À nos yeux, l'annulation de la dette bilatérale est une mesure ponctuelle extraordinaire qui reflète la nécessité de redonner un équilibre aux relations mondiales et d'éliminer cette dette considérable qui entrave les efforts en vue d'arriver à un développement social durable.