Vertaling van "huge profits made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss not deductible from profits made by the head office
perte non déductible des bénéfices du siège

date at which profit is made
date de réalisation d'un bénéfice

advance payment to be made by companies on distributed profits
précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués

Trade Shows Made Profitable
Savoir profiter des foires commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It only seems sensible to me that when we assess how we tax those profits, the taxes should be levied on their profits before dividend distribution because those are huge profits made by the banks.
En ce qui a trait à la façon d'imposer ces profits, il me semble normal de prévoir la perception de ces taxes sur le montant brut des profits avant distribution des dividendes puisqu'il s'agit de profits énormes qui sont réalisés par les banques.

The huge profits made from these criminal grow operations are available with little risk to operators and result in profits that are then used to finance other criminal activities.
Les exploitants de ces installations de culture de marijuana ne courent guère de risques et ils font des profits faramineux qu'ils utilisent pour financer d'autres activités criminelles.

I am sharing these figures because when we take a close look at them we can see that each of these banks made huge profits. Here are the annual profits of Canadian banks: the Royal Bank of Canada, for example, made $8.4 billion in profit; Scotiabank made $6.7 billion; TD Canada Trust made $6.1 billion; BMO made $4.2 billion; CIBC made $3.4 billion and National Bank; of Canada made $1.5 billion.
Les profits annuels des banques canadiennes sont les suivants: la RBC Banque Royale, par exemple, a fait des profits de 8,4 milliards de dollars; la Banque Scotia, 6,7 milliards de dollars; TD Canada Trust, 6,1 milliards de dollars; la BMO, 4,2 milliards de dollars; la CIBC, 3,4 milliards de dollars et la Banque Nationale du Canada, 1,5 milliard de dollars.

Mr. Speaker, as you know, Canada's major banks made huge profits once again in 2013, in particular as a result of increased bank fees. These fees are a hot topic in my riding, but I think this issue concerns everyone.
Monsieur le Président, vous le savez, les grandes banques canadiennes ont encore une fois engrangé des profits considérables en 2013, en raison notamment de l'augmentation des frais bancaires, question qui a été énormément discutée par les gens de ma circonscription mais qui, je pense, concerne tout un chacun.

Trafficking in human beings is one of the most serious forms of organised crime and, due to the huge profits made by offenders through such activities, it is one of the most profitable forms of crime.
La traite des êtres humains est l’une des formes les plus graves de crime organisé et, vu les profits énormes que les contrevenants tirent de ces activités, il s’agit de l’une des formes de criminalité les plus rentables.

As regards interest rates, a contribution is required from the banks, which made huge profits by purchasing debts at 16% and then doubled their capital when they dropped to 8%.
Sur les taux d’intérêt, il faut une participation des banques, qui ont fait des profits colossaux avec des achats de dettes à 16 % et qui, lorsque la dette est revenue à 8 %, ont doublé leur capital.

The fact that the crisis has hit Naples while the situation is very different in the rest of Italy, for example, in my region, Veneto, where separate collection has been taking place for years without any problems and with a very high recycling rate, means that the responsibility for the crisis lies with Campanian policy making, with local government officials and, above all, with the serious collusion with the underworld, which has always sought and made huge profits from the waste business thanks to the Camorra’s infiltrating local policy making and local government.
Le fait que cette crise ait touché Naples, alors que la situation est très différente dans le reste de l’Italie (par exemple dans ma région, la Vénétie, où le tri des déchets a été instauré il y a des années de cela, sans aucun problème et avec un taux de recyclage très élevé), indique que la responsabilité de la crise incombe aux décideurs politiques de Campanie, aux fonctionnaires du gouvernement local et, surtout, à la forte collusion avec la pègre, qui a toujours recherché et tiré d’énormes profits de l’industrie des déchets, grâce à la Camorra, qui a infiltré les organes décisionnels locaux et le gouvernement local.

Some greenhouse gas-emitting provinces have made huge profits in recent years.
Ainsi, certaines provinces émettrices d'émissions de gaz à effet de serre ont engrangé des profits considérables au cours des dernières années.

Organised crime very quickly achieved the huge profits that could be made from taking advantage of the distress of would-be immigrants.
Les réseaux criminels ont très vite perçu les profits immenses qu’ils pouvaient tirer de la détresse des candidats à l’immigration.