Vertaling van "huge problem because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Property taxes in Saskatchewan are a huge problem because two-thirds of the component of property taxes go toward education.
En Saskatchewan, les impôts fonciers causent un problème considérable parce que les deux tiers de ces impôts sont consacrés à l'éducation.

You will have a huge problem because, as Mr. Cohen mentioned, cattle in feedlots produce a huge amount of methane.
Un problème de taille se posera parce que, comme l'a signalé M. Cohen, le bétail qui se trouve dans les parcs d'engraissement produit d'énormes quantités de méthane.

Those mould problems are not unique to first nations communities; they're also prominent in some of the non-native communities, depending if you're close to the ocean.In one particular area in southern Manitoba we have huge problems because of flooding in those communities.
Ces problèmes de moisissure ne touchent pas uniquement les collectivités des Premières nations; ils sont aussi très courants dans des collectivités non autochtones, selon que vous habitiez ou non près de l'océan.Dans une zone particulière du sud du Manitoba, il y a eu d'énormes problèmes causés par des inondations.

Mr Mandelson put that legislation in place and it is causing a huge problem, because you need three things to produce food: sun, water and also nitrogen, phosphate and potash.
M. Mandelson a introduit cette législation et elle cause un énorme problème parce que, pour produire des aliments il faut trois choses: du soleil, de l’eau et aussi de l’azote, des phosphates et de la potasse.

This is a huge problem, because sentencing represents only a very small fraction of the real problem.
C'est très grave parce que la détermination de la peine ne représente qu'une très petite partie du problème.

Where is the sensitivity to the human rights of the tens of thousands of Vietnamese who were murdered, of the thousands of children who are born with huge problems because of the use of 'agent orange' chemicals?
Où est la compassion pour les droits de l’homme des dizaines de milliers de Vietnamiens qui ont été tués, des milliers d’enfants qui sont nés avec d’énormes problèmes à cause de l’utilisation de l’«agent orange»?

The digital divide mainly runs between north and south and this is a huge problem because in the south hardly anyone has access to the Internet.
Le clivage numérique se présente en premier lieu entre le Nord et le Sud et c’est un problème colossal, puisqu’au Sud, peu de gens ont accès à l’Internet.

Acid paper is a huge problem, because as it oxidizes it destroys the text written on it.
Le papier acide pose un problème considérable, car le texte imprimé disparaît lorsque le papier devient friable.

I am convinced that medium-sized companies and the craft industry will face huge problems and enormous challenges when it comes to the free movement of services, because there is a huge wage differential of 1:10 at present.
Je suis convaincue que les PME et l'artisanat rencontreront d'énormes problèmes et se trouvent face à des grands défis en matière de liberté des prestations de services car l'écart des salaires est énorme, de un pour dix à l'heure actuelle.

The media is a huge problem because it does a very poor job of discussing this subject.
Les médias posent un énorme problème, car ils ne savent vraiment pas bien traiter de ce sujet.