Traduction de «huge numbers just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More than just numbers
Elles font une différence

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Arviat, for instance, there are a huge number of young people, a very, very huge number of young people, and I do not know what the statistic is, but percentage- wise, it is just frightening.
À Arviat, par exemple, il y a un grand nombre de jeunes, un très très grand nombre de jeunes. Je ne sais pas ce que révèlent les statistiques mais en pourcentage, cela effraie.

We have that kind of confusion and contradiction just in this bill, and we have huge numbers of those kinds of contradictions.
Voilà le genre d'embrouillaminis et de contradictions que l'on trouve dans ce projet de loi, et les contradictions de ce genre abondent.

Mr. Speaker, as part of Canada's economic action plan, investments were made in the region of Muskoka to support the summit, to spruce it up for the huge number of international visitors and media not just at the summit site, but even hundreds of kilometres away.
Monsieur le Président, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement a investi de l'argent dans la région de Muskoka pour appuyer le sommet et mieux accueillir la multitude de touristes et de journalistes, non seulement sur les lieux du sommet, mais aussi à des centaines de kilomètres de celui-ci.

It is regrettable that, just as a huge number of MEPs are disputing the way in which the voting process was conducted, the proposal to repeat the vote under normal conditions has been rejected, which shows a lack of fair treatment for all MEPs.
Il est regrettable que la proposition de recommencer le vote dans des conditions normales ait été rejetée alors qu’un nombre très élevé de députés contestent la manière dont le processus de vote s’est passé.

Indeed, it is just as much a question of the huge number of documents issued and the countless forms in which they are published (reports, opinions, resolutions, directives, regulations, and so on), as it is of the lack of simplification and clarity of the institutional registers and of the web pages and the lack of transparency and communication.
En effet, il s’agit aussi bien du nombre pharaonique de documents émis et de la multiplicité de leurs formes de publication (rapport, avis, résolution, directive, règlement....), du manque de simplification et de lisibilité des registres institutionnels et des pages internet ou encore de l’absence de transparence et de communication.

The question I would like to put to you now is as follows. Do you think that just increasing the birth rate will be enough to resolve the problem of pensions and the huge number of elderly people, or is it not equally important to create new jobs?
À présent, je voudrais vous poser la question suivante : pensez-vous vraiment qu’il soit suffisant d’augmenter les naissances pour résoudre le problème du nombre de personnes âgées et des retraites, n’est-il pas aussi important de créer de nouveaux emplois ?

The proportion of new jobs requiring at least 16 years of schooling has risen by about 40%. If current government policy is allowed to continue, many young Canadians will choose not to pursue post-secondary education and that threatens the very competitiveness of our nation in the international arena (1800) Moreover Canada's demographics are changing and a huge number of baby boomers are retiring en masse just as many thousands of young people become severely indebted with increasing tuition rates and inefficient loan programs.
La proportion des nouveaux emplois qui exigent au moins 16 années de scolarité s'est accrue d'environ 40 p. 100. Si on ne fait rien pour modifier la politique actuelle du gouvernement, bon nombre de jeunes Canadiens décideront de ne pas faire d'études postsecondaires, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur la compétitivité de notre pays au niveau international (1800) De plus, la démographie du Canada change beaucoup et un très grand nombre de baby boomers prennent leur retraite juste au moment où des milliers de jeunes s'endettent lourdement à cause de frais de scolarité de plus en plus élevés et de programmes de prêts inefficaces.

The huge number of redundancies in some of the largest companies in the European Union proves that it is not just speculative use by large investors that harms the working classes and society – it is capital full stop as well as the economic system, which is driven by profit and the capitalist thirst for making money.
L'avalanche des suppressions d'emplois dans quelques-unes des plus grandes entreprises de l'Union européenne montre que ce n'est pas seulement l'usage spéculatif du grand capital qui est néfaste pour les classes laborieuses et pour la société, mais le capital tout court et le système économique, dont le moteur est le profit et l'enrichissement capitaliste.

There is also the UNHCR fear that the situation is actually going to worsen. It is not just in East Timor, but also in West Timor where there are still a huge number of refugees – an estimated 250 000 refugees.
Le UNHCR craint également que la situation ne se détériore encore, et pas seulement au Timor-oriental, mais aussi au Timor occidental où se trouvent une multitude de réfugiés, environ 250 000 selon les estimations.

Similarly, if they presented that table for the manufacturing sector or any other sector of the economy you would be coming out with huge numbers, just as you are for this industry, but it doesn't indicate they are receiving a tax preference.
De même, si vous regardiez un tableau semblable pour le secteur manufacturier ou tout autre secteur de l'économie, vous verriez des chiffres énormes, comme c'est le cas pour cette industrie, mais cela ne signifie pas que ces entreprises bénéficient d'un privilège fiscal.