Vertaling van "huge news because " (Engels → Frans) :

The bad news is that entrance to the huge domestic market which foreigners look to and salivate after will very likely be competitive because of domestic suppliers.
La mauvaise nouvelle, c'est que pour pénétrer cet immense marché intérieur que les étrangers convoitent tant, il faudra vraisemblablement affronter beaucoup de concurrence de la part des fournisseurs locaux.

The fact that we are looking at a grant program is huge news, because all the members on this side of the House, who were part of the post-secondary caucus, recognize that accessibility to education has been a huge factor.
L'annonce de la mise sur pied éventuelle d'un programme d'attribution de bourses est une nouvelle extraordinaire, puisque tous les députés de notre côté de la Chambre qui ont fait partie du caucus sur les études postsecondaires reconnaissent que l'accessibilité à l'éducation a toujours été un facteur très important.

When the Malian auditor general published his first report, it was huge news for a week in Mali, because it was revealing a lot of things.
Lorsque le vérificateur général du Mali a publié son premier rapport, cela a fait la manchette des journaux pendant une semaine au Mali, car ce rapport révélait beaucoup de choses.