Vertaling van "huge mistake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to quality [ mistake as to characteristic ]
erreur sur une qualité

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

mistake as to justificatory circumstances | error as to justificatory circumstances
erreur sur les circonstances matérielles des faits justificatifs

mistake as to causation | error as to causation
erreur sur le rapport de causalité | erreur sur la relation de causalité

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

mistake
faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the Canadian government is making a huge mistake. I am counting on you, the senators, because you are also legislators, to try to call a certain MP or minister to order, because they are really making a mistake in burdening all the Maritime provinces with this problem in addition to the ones we already have.
Je pense que le gouvernement canadien fait une énorme erreur et moi, je compte sur vous les sénateurs, car vous êtes au niveau législatif quand même, pour essayer de rappeler à un certain député ou un certain ministre qu'ils font vraiment une erreur d'accabler l'ensemble des provinces maritimes avec ce problème en surplus des autres problèmes qu'on a.

We believe it was ultimately a huge mistake for the government to ignore Elections Canada.
À notre avis, le gouvernement a commis une grave erreur en tenant Élections Canada à l'écart.

Again, in typical Conservative Party fashion, the Conservatives refused any of the amendments, which is a huge mistake.
Encore une fois, fidèle à lui-même, le Parti conservateur a refusé tous les amendements, ce qui est une grave erreur.

This is why I think it is a huge mistake.
Ce serait, pour moi, une énorme erreur.

The Conservatives are making a huge mistake by always trying to score political points.
L'erreur monumentale que commettent les conservateurs est de toujours chercher à se faire du capital politique.

It is now clear what a huge mistake it was to leave health services out of the Services Directive.
Il est à présent clair que nous avons commis une énorme erreur en excluant les services de santé de la directive relative aux services.

I have two comments: it would be a huge mistake to deal with shipping and aviation as if they were one and the same thing.
J’ai deux observations à formuler: ce serait une erreur colossale de considérer la navigation et l’aviation comme s’il s’agissait d’une seule et même chose.

Shutting down the first four blocks at the Kozloduy nuclear power plant, which underwent dozens and dozens of tests that proved they were completely safe, was a huge mistake.
La fermeture du premier des quatre blocs de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui ont subi des dizaines et des dizaines de tests prouvant qu’ils étaient absolument sûrs, était une erreur colossale.

Cities are the economic engine of our country and ignoring their welfare is a huge mistake that will eventually cost us even more.
Les villes sont les moteurs économiques de notre pays.