Traduction de «huge international opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Opportunities Fund
International Opportunities Fund [ IOF | Fonds d’initiatives internationales ]

International Opportunity Fund
Fonds d'initiative internationale

International Opportunities Canada
Débouchés internationaux Canada

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

internal and external market opportunities
possibilités des marchés intérieurs et extérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there is, I would suggest to you, some need to have either a side structure or a different structure for some of the very big projects—bigger than NSERC, bigger than SSHRC, bigger than NRC—because there is a huge international opportunity we can piggyback on, and across cabinet you need to have an additional structure or another structure to invest in these kinds of big initiatives.
Je vous dirai donc que nous avons besoin d'une structure parallèle ou différente pour certains grands projets—qui dépasse les moyens du CRSNG, du CSRH, du CNR—parce qu'il existe de grandes initiatives internationales dont nous pouvons profiter, et à l'échelle du cabinet, il faut qu'il y ait une structure supplémentaire ou une autre structure qui vous permettrait d'investir dans ces grandes initiatives.

Last year we received 1,200 applications for this — a huge demand — for the 11 departments that are participating. We were able to extend 65 work opportunities to those interns.
L'an dernier, nous avons reçu 1 200 candidatures — une énorme demande — pour les 11 ministères participants et nous avons été en mesure d'offrir 65 occasions de travail à ces stagiaires.

The internal market represents a huge opportunity for all of us.
Le marché intérieur offre d’innombrables possibilités pour nous tous.

Europe needs to set this problem within the context of COP-16, because a change in international policy on this issue offers a serious opportunity to drastically limit emissions of greenhouse gases straight away at a very low cost and to ask countries such as China, which is currently pumping huge quantities of HFC-23 into the atmosphere, which could be reduced to zero if China used some of the money it makes in taxes on these unwarranted profits, to become involved more actively in efforts to combat climate change.
L’Europe doit soulever ce problème dans le contexte de la COP-16 parce qu’un changement de la politique internationale sur cette question offrirait une possibilité sérieuse de limiter drastiquement les émissions de gaz à effet de serre tout de suite et à très bas coût et de demander aux pays tels que la Chine, qui rejette actuellement des quantités énormes de HFC-23 dans l’atmosphère, qui pourraient être réduites à zéro si la Chine utilisait une partie de l’argent qu’elle gagne grâce aux taxes sur ces profits abusifs, de participer plus activement aux efforts de lutte contre le changement climatique.

20. Urges the Member States to respond to the huge opportunity to base their economic recovery on the green economy and to invest more in research on novel and advanced technologies for sustainable and energy-efficient production processes; considers it essential to improve funding for international cooperation on climate change within the Seventh Framework Programme (FP7);
20. prie instamment les États membres de profiter de l'opportunité énorme qui leur est offerte de fonder leur reprise économique sur l'économie verte et d'accroître les investissements dans la recherche sur des technologies novatrices et avancées en faveur de processus de production favorables au climat et efficaces du point de vue énergétique; estime qu'il est essentiel d'améliorer le financement de la coopération internationale sur le changement climatique dans le cadre du 7 programme-cadre de recherche;

In the international arena, we will not fail to be firm or determined when tackling what I have described as a huge challenge and a huge opportunity.
Sur la scène internationale, nous n'hésiterons pas à nous montrer fermes ou déterminés en abordant ce que j'ai décrit comme un défi de taille et une immense opportunité.

New technologies offer huge opportunities to make full use of the internal market.
Les nouvelles technologies nous ouvrent des possibilités extraordinaires en vue de la pleine exploitation du marché intérieur.

These games represent a huge opportunity for Halifax-Dartmouth for an international profile, for economic benefit and, most importantly, for recreational infrastructure for our community, particularly the people of Dartmouth North, where Commonwealth Park will be located.
Ces jeux représentent une occasion exceptionnelle pour Halifax-Dartmouth de se faire connaître sur la scène internationale, d'obtenir des retombées économiques et, ce qui est le plus important, de créer une infrastructure récréative pour notre collectivité, particulièrement pour les habitants de Dartmouth-Nord, où sera situé le Parc du Commonwealth.

The growing international marketplace in a carbon constrained future will pose huge opportunities for clean and resource efficient technologies in all fields of human endeavour.
L'expansion d'un marché international où des restrictions sont imposées sur le carbone offrira d'énormes occasions de recourir à des technologies écologiques et écoénergétiques dans tous les secteurs de l'activité humaine.

President Bush will soon have an opportunity to make his first nomination to the Supreme Court, and this will stimulate huge internal debates on social issues, on the place of religious values in a secular society and other related issues.
Le président Bush aura bientôt l'occasion de faire sa première nomination à la Cour suprême, et cela donnera lieu à d'énormes débats internes sur les questions sociales, sur la place des valeurs religieuses dans une société laïque et sur d'autres questions connexes.