Vertaling van "huge geopolitical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

huge
prodigieux

huge budget
budget faramineux

geopolitics
géopolitique

tension of a geopolitical character
tension à caractère géopolitique

geopolitics of supply
géopolitique de l'offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are countries also where due to geopolitical reasons within the Muslim world, there is a lot of turmoil, in addition to the definition of terrorism, and that creates a huge problem.
De plus, il y a des pays du monde musulman qui, pour des raisons géopolitiques, sont confrontés à de grands bouleversements, qui échappent à la définition du terrorisme, et cela a créé un problème énorme.

The committee has actually decided to do a study, starting in the fall, on geopolitical opportunities and trade-related opportunities into the region of the Caucasus and the whole area of Turkey, Armenia, Iran and Turkmenistan, where there is huge oil and gas.There's interest from the west and there's interest in Quebec.
Le comité a en fait décidé de mener une étude, dès l'automne, sur les possibilités géopolitiques et les possibilités commerciales dans la région du Caucase et toute la région de la Turquie, de l'Arménie, de l'Iran et du Turkmenistan, où se trouvent d'énormes dépôts de gaz et de pétrole.L'Ouest s'intéresse à cette région de même que le Québec.

10. Notes the decision of the new government of Iceland to drop out of EU membership negotiations; regrets the fact that the two sides were unable to find a solution regarding their conflicting views on some issues, despite their close cultural bonds and the fact that Iceland has already implemented huge amounts of EU legislation as an EEA and Schengen member, and this missed opportunity to integrate Iceland more closely – even under special exemption clauses – taking into account its geopolitical and geo-economical strategic position, for future generations; calls on the Commission to develop closer cooperation with Iceland in fields of common interest such as the development of maritime transport and renewable energy, making full use of existing instruments and encouraging research and business cooperation between European and Icelandic actors – not least in view of the increasing activities of Chinese actors, and to ensure that European interests do not suffer in this strategically important region;
10. prend acte de la décision du nouveau gouvernement islandais d'abandonner les négociations d'adhésion à l'Union européenne; regrette que les deux parties n'aient pas pu trouver de solution à leurs divergences de vues sur certaines questions, en dépit de leurs liens culturels étroits et bien que l'Islande ait d'ores et déjà mis en œuvre un grand nombre d'actes législatifs de l'Union en tant que membre de l'EEE et de l'espace Schengen, y voyant une occasion manquée d'intégrer l'Islande plus avant, même en prévoyant des clauses dérogatoires particulières, compte tenu de sa position géopolitique et géoéconomique, pour les générations futures; demande à la Commission de développer une coopération plus étroite avec l'Islande dans des domaines d'intérêt commun, comme le développement du transport maritime et les énergies renouvelables, en faisant bon usage des instruments existants et en encourageant la coopération dans les secteurs de la recherche et de l'entreprise entre les acteurs européens et islandais – compte tenu en particulier de l'activité croissante déployée par les acteurs chinois, et de veiller à ce que les intérêts européens ne pâtissent pas dans cette région stratégiquement importante;

The geopolitical consequences of this alone are huge, including in North America.
Les conséquences géopolitiques de ce seul aspect sont énormes, y compris en Amérique du Nord.

Following the pre-electoral abuse from banned advertising and mass marketing, we are now passing to the stage of blatant intervention by the ΕU, the USA and Russia, in a bid to serve the pursuits of their imperialist powers in the huge geopolitical chess game and secure control of the Caspian Sea, the Caucasus and the Black Sea.
Après les dérives préélectorales de la publicité interdite et du marketing de masse, nous passons actuellement au stage de l’intervention flagrante de l’Union, des États-Unis et de la Russie, dans une tentative visant à servir les objectifs de leur puissance impérialiste dans ce gigantesque jeu d’échecs géopolitique et à assurer le contrôle de la mer Caspienne, du Caucase et de la mer Noire.

The current situation of rising oil prices is the product of a complex combination of factors including the growing demand from new large consumers (particularly China), but also huge geopolitical instability and market speculation.
La situation actuelle de hausse des prix du pétrole résulte d’une conjonction complexe de facteurs dont la demande croissante de la part de nouveaux gros consommateurs (la Chine notamment) mais aussi la très forte instabilité du contexte géopolitique et la spéculation sur les marchés.

There can be no denying that huge swathes of the real world in geopolitical and demographic terms remain unrepresented, and that is rather a pity.
Il est évident que des pans entiers des réalités géopolitique et démographique restent absents de cette représentation et c'est un peu dommage.

While our economy has proven highly resilient in the face of unexpected shocks like SARS and BSE, we dare not ignore uncertainties that will still be coming at us in the future, like rising oil prices and sustained high energy costs over the long term; current account balances in Asia and in the United States; the huge budget deficit in the U.S.; and ongoing geopolitical tensions, as we see on our television screens every day, including as recently as this morning.
Bien que notre économie ait su faire face à des chocs imprévus comme le SRAS et l'ESB, il ne faut pas faire fi des incertitudes qui nous attendent dans les années à venir: mentionnons, par exemple, la hausse du prix de pétrole, les coûts énergétiques élevés à long terme, les balances des paiements courants en Asie et aux États-Unis, l'important déficit budgétaire des États-Unis, les tensions géopolitiques qui continuent d'exister, comme nous le voyons tous les jours à la télévision, et comme nous l'avons encore vu ce matin.

– Mr President, although Member State governments have strongly criticised human rights abuses, regrettably they adopt a different approach in relation to larger countries like China and Pakistan, where there are huge trading and geopolitical interests at stake. Our inconsistency is a form of political prostitution and undermines our moral authority in this field.
- (EN) Monsieur le Président, bien que les gouvernements des États membres critiquent fortement les violations des droits de l'homme, il est à regretter qu'ils adoptent une approche différente vis-à-vis de pays plus grands tels que la Chine et le Pakistan, où des intérêts commerciaux et géopolitiques énormes sont en jeu. Notre incohérence est une forme de prostitution politique qui mine notre autorité morale dans ce domaine.

Padania, which is the most advanced geopolitical and cultural area in Europe, has suffered tragic flooding that has taken a huge toll on human life and property.
La Padanie, zone géopolitique et culturelle comptant parmi les plus avancées d'Europe, a subi des inondations dramatiques au bilan humain et matériel extrêmement lourd.