Traduction de «huge figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that for the most part the Member States have satisfied this vital requirement is reflected in Interpol figures, which show that data from the EU states relating to 6,394,305 lost or missing travel documents were provided to the Interpol database. This compares to a figure of 2,449,300 for all other participants in Interpol – making the EU the greatest contributor of data by far. [1] In 2002, the figure for the EU stood at 783. This demonstrates the huge growth in participation in this system, as well as the key role that EU states now play in enhancing Interpol’s capabilities.
Les chiffres d'Interpol, qui indiquent que les données en provenance des États membres de l'UE transmises à la base de données d'Interpol concernent 6 394 305 documents de voyage égarés ou manquants, contre 2 449 300 documents pour tous les autres participants, faisant largement de l'UE le plus grand contributeur de données[1], montrent que la plupart des États membres ont satisfait à cette exigence fondamentale. En 2002, ce chiffre était de 783 documents pour l'UE, ce qui atteste de la progression sensible de la participation à ce système ainsi que du rôle essentiel que les États membres de l'UE jouent désormais dans l'amélioration des capacités d'Interpol.

Some analysts even believe that the figure could reach 100%, given that Community coal production only survives thanks to huge public subsidies.
Certains avancent même un taux proche des 100% sachant que la production houillère communautaire survit grâce aux subventions publiques massives.

That is a tremendous figure. It is a huge figure which is backed up by Statistics Canada in its national registry.
C'est une proportion élevée qui est confirmée dans le registre national de Statistique Canada.

Whether it is $123 billion or $160 billion or $100 billion, it is a huge figure and a huge challenge for our country.
Que les infrastructures requièrent un investissement de 123, 160 ou 100 milliards de dollars, cette somme est énorme, tout comme le défi que notre pays doit relever.

Because of the huge figures involved, people are always under the impression that it is a major business.
Les gens ont toujours l'impression, à cause des gros chiffres, qu'il s'agit d'une grande entreprise.

If I can just come back to your previous question with respect to dollars, we have a figure in our report saying that from 1993 to 1998 dollars for environmental work within the Department of Agriculture decreased by 75%. This is a huge figure with respect to environmental expenditure within the federal government.
J'aimerais revenir à votre question précédente concernant le financement. Selon notre rapport, de 1993 à 1998, le financement du travail environnemental au sein du ministère de l'Agriculture a diminué de 75 p. 100. C'est un chiffre énorme par rapport aux dépenses environnementales au sein du gouvernement fédéral.

If there were the same number of people proportionately at EU level, it would mean that there would now be more than 35 million in Europe with a gambling problem, and that is a huge figure.
Proportionnellement, le nombre de personnes ayant un problème de jeu pour l’Europe tout entière serait de plus de 35 millions, ce qui n’est pas rien.

The Government of Canada and the minister, although they use these huge figures, are really just putting in a pittance.
Le gouvernement du Canada et le ministre parlent d'énormes montants, mais ils n'offrent presque rien.

The Commissioner himself mentioned the huge figures involved. But too often when we talk about that market and about public procurement we talk purely about an economic market.
Le commissaire lui-même a avancé les chiffres impressionnants qui sont en jeu. Trop souvent cependant, nous parlons exclusivement d’un marché économique lorsque nous abordons ce marché et la passation des marchés publics.