Traduction de «huge challenges during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During that time frame there were huge security challenges that the government was trying to face and violent extremism on many fronts.
Cette période a été marquée par d'énormes problèmes d'insécurité auxquels le gouvernement a dû faire face, sans parler des violentes manifestations d'extrémisme sur bien des fronts.

– (DE) Mr President, the report on the 2009 annual statement on the euro area and public finance was drafted during a period when the euro area was facing huge challenges and this period has not yet come to an end.
– (DE) Monsieur le Président, le rapport sur la déclaration annuelle de l’exercice 2009 sur la zone euro et les finances publiques a été rédigé à un moment où la zone euro se trouvait confrontée à des défis considérables.

During the meeting, participants agreed on the need to raise awareness of the huge societal challenges, to take up responsibilities in important areas like strengthening solidarity between young and old, and fighting discrimination, and to effectively contribute to the Commission's overall growth strategy for Europe, by striving for better education, less poverty, and a fairer society.
Au cours de la réunion d’aujourd’hui, les participants se sont accordés sur la nécessité d’une sensibilisation plus grande aux enjeux sociétaux majeurs, d’une responsabilisation accrue dans des domaines essentiels comme le renforcement de la solidarité entre les générations et la lutte contre la discrimination, et d’une contribution effective à la stratégie globale de croissance pour l’Europe menée par la Commission, en améliorant le système éducatif, en combattant la pauvreté et en favorisant une plus grande justice sociale.

I had two huge challenges during my lifetime, one as mayor of the city of Asbestos and the other as a Conservative member from Quebec.
J'ai eu deux grands défis dans ma vie, soit d'être maire d'Asbestos et député conservateur au Québec.

For example, in Singapore during SARS they had a huge challenge with numbers, etc. They did some quick training for principals of schools and others so they could at least do the initial quarantine-type activities, rather than waiting for one of the health professionals to come along, just to get ahead of the game a little bit.
À Singapour, par exemple, pendant l'épidémie du SRAS, il y avait eu un problème énorme parce qu'on manquait de personnel et l'on a rapidement formé, par exemple, les directeurs d'écoles et d'autres personnes pour qu'elles puissent au moins s'occuper des activités premières de quarantaine au lieu d'attendre l'arrivée d'un professionnel de la santé.

We must not forget that, during the 1993 election campaign, the present Prime Minister, who was the challenger at the time, promised to cancel the contract the Conservatives had struck with their friends who had contributed to their campaign coffers and who wanted to take over Pearson and make huge profits.
Il faut se souvenir que pendant la campagne électorale de 1993, l'actuel premier ministre, qui était le challenger à l'époque, a pris l'engagement de mettre fin au contrat que les conservateurs avaient passé avec leurs amis, fournisseurs à leur caisse électorale, qui voulaient s'accaparer l'aéroport Pearson et faire des profits énormes.