Traduction de «huge annual surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certification of Waiver of Reduction of Annual Allowance (Surplus Employee)
Attestation de l'information de la réduction de l'allocation (employé surplus)

annual surplus
excédent de l'exercice [ résultat net excédentaire de l'exercice | résultat net de l'exercice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, it seems that the Minister of Finance this week proposed to his cabinet colleagues that they circumvent the Employment Insurance Act in order to be able to use the huge annual surpluses of $6 billion for purposes other than employment insurance.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances aurait proposé cette semaine à ses collègues du Conseil des ministres de contourner la Loi sur l'assurance-emploi afin d'utiliser les énormes surplus annuels de six milliards de dollars à autre chose qu'au financement de l'assurance-emploi.

Don't think we can let the euphoria of recent exceeding of the annual deficit reduction targets and generating of the surpluses overshadow the huge accumulated federal debt legacy from past governments.
Que l'euphorie suscitée par l'atteinte de nos objectifs de réduction du déficit plus rapidement que prévu ne nous cache pas la dette fédérale accumulée par les gouvernements précédents.

In spite of being the beneficiary of the Liberal government's record of annual budget surpluses, the fact remains that it was a Conservative government that drove this nation into those huge deficits.
Non seulement l'actuel gouvernement conservateur a bénéficié des nombreux excédents budgétaires successifs enregistrés par les libéraux, mais, par surcroît, c'est un autre gouvernement conservateur qui a fait tomber le Canada dans d'énormes déficits.

If the government were overly prudent in its assumption of the future jobless rate, then the EI program would continue to run up huge annual surpluses.
Si le gouvernement est trop prudent dans ses hypothèses quant au futur taux de chômage, le programme d'assurance-emploi continuera d'accumuler d'énormes surplus annuels.

If you assume 2 or 3 per cent annual wage increases when salaries are frozen for six years, you will build up a huge surplus.
En partant de l'hypothèse qu'il y aurait eu des hausses de traitement de 2 ou 3 p. 100 l'an pendant une période de blocage des salaires de six ans, on aboutit à un énorme surplus.