Vertaling van "huge animal suffering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal suffering
souffrance animale

animal suffering
souffrance animale | souffrance infligée aux animaux

Citizens to End Animal Suffering and Exploitation
Citizens to End Animal Suffering and Exploitation

suffering animal
animal atteint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly we think that the majority of crimes would still be convicted as summary conviction offences, but in the case of repeat offences or particularly heinous crimes that are very violent or where there's huge animal suffering involved, the society definitely thinks it's appropriate to prosecute those as hybrid offences.
Nous pensons très certainement que la majorité des crimes seraient encore punis par voie de procédure sommaire, mais dans le cas d'infractions répétées ou de crimes particulièrement odieux qui sont très violents ou dans le cadre desquels une immense souffrance est infligée aux animaux, la société défend le point de vue selon lequel il faudrait les punir en tant qu'infractions hybrides.

Finally, I would like to point out that, in this animal feed scandal, it is the farmers who are suffering the most, because at the moment, they are not able to sell their products at all, or if they can, it is at a huge loss.
Enfin, je tiens à souligner que dans ce scandale touchant l’alimentation animale, ce sont les agriculteurs qui souffrent le plus, car ils sont incapables actuellement de vendre leurs produits, ou lorsqu’ils le peuvent, c’est au prix d’une perte considérable.

We could have well done without the huge number of hideous television pictures we have seen of animals suffering in a wide range of appalling situations.
On aurait pu se passer de ces nombreuses images diffusées par les télévisions et montrant la souffrance d'animaux.

– President, this Parliament, by huge cross-party majorities, has made clear that it will no longer accept that animals should be made to suffer for the sake of developing yet more products to flatter human vanity.
- (EN) Madame la Présidente, par une écrasante majorité de tous les partis, le Parlement a clairement fait comprendre qu'il n'accepterait plus à l'avenir que les animaux souffrent pour que davantage de produits destinés à flatter la vanité humaine soient développés.

Further discussions in the relevant international bodies, especially in the OIE on the current approach towards the virus and perhaps, most importantly of all the issues raised, our current systems of animal production and their interaction with the non-farming rural community which has suffered hugely in recent weeks.
Il faudra approfondir les discussions au sein des organismes internationaux compétents, notamment à l'OIE, au sujet de l'approche actuelle de la maladie et, ce qui est peut-être la plus importante des questions soulevées, de nos systèmes actuels de production animale et de leur interaction avec la communauté rurale non-agricole, qui a énormément souffert ces dernières semaines.