Vertaling van "huge advantages offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[113] And Professor Hutchison noted that, “the chances of imposing reforms on unwilling providers are very small, partly because I do not think the public sees primary care reform as offering huge advantages to them”. [114]
Le professeur Hutchison a également souligné que « les chances sont très minces d’imposer des réformes à des fournisseurs récalcitrants, en partie parce que je ne crois pas qu’aux yeux du public, une réforme des soins primaires apporterait des avantages énormes »[114].

The Committee is a firm advocate of using inland waterways capacity more effectively, especially in view of the huge advantages this mode of transport offers in relation to transport volumes, sustainability and external costs.
Le Comité est un partisan déclaré d'une meilleure utilisation des capacités de la navigation intérieure, compte tenu, en particulier, des avantages considérables que présente ce mode de transport en matière de prestations de services de transport, de durabilité et de coûts externes.

I am surprised that hybrid vehicles are making the inroads that they already are despite the fact that they do not offer huge economic advantages yet.
Je suis étonné de voir que les véhicules hybrides sont déjà aussi populaires malgré le fait qu'ils n'offrent pas encore d'énormes avantages économiques.

Indeed, the expansion of this system can offer huge advantages for the economy and security.
En effet, l’expansion de ce système peut offrir des avantages considérables à l’économie et à la sécurité.

The trade defences such as anti-dumping measures, and thus the maintenance of tariffs, are the first and the minimum indispensable tool; but they are not entirely satisfactory, since the unfair competition that is in danger of flooding the markets with much cheaper products is the consequence of the huge advantages offered by production factors.
Les défenses commerciales, telles que les mesures antidumping et, partant, le maintien des tarifs douaniers, représentent l’outil minimal indispensable, mais elles ne sont pas entièrement satisfaisantes, dans la mesure où la concurrence déloyale qui menace d’inonder les marchés de produits beaucoup moins chers est la conséquence des énormes avantages qu’offrent les facteurs de production.

In particular, I would like to point out that many small and medium-sized enterprises are often unable to take advantage of the opportunities on offer, as projects receiving funding require huge investment and organisation, which is effectively an obstacle to small and medium-sized enterprises taking part.
Je voudrais notamment souligner que de très nombreuses entreprises petites et moyennes sont souvent incapables de saisir les occasions offertes car les projets financés exigent de gros investissements et une importante organisation, ce qui fait obstacle à la participation des petites et moyennes entreprises.

Africa does possess two important advantages: it offers a huge potential market for the world and returns on investment in Africa are rarely below 10%. Unfortunately, the current level of investment is severely lagging behind other regions of the globe.
L’Afrique possède toutefois deux avantages importants : elle offre au reste du monde un marché potentiel immense et le rendement sur les investissements y est rarement inférieur à 10 p. 100. Malheureusement, l’actuel niveau d’investissement y accuse un grave retard par rapport aux autres régions du globe.

My brother moved a company with 30 very well paying jobs to Dublin because of the tax cuts offered in Ireland and the huge advantage it offers over Canada.
Mon frère a déménagé à Dublin une entreprise qui avait 30 emplois très bien rémunérés, justement à cause des impôts plus bas et de l'avantage énorme qu'offre l'Irlande par rapport au Canada.

The chances of imposing reforms on unwilling providers are very small, partly because I do not think the public sees primary care reform as offering huge advantages to them.
Les chances sont très minces d'imposer des réformes à des dispensateurs récalcitrants, en partie parce que je ne crois pas qu'aux yeux du public, une réforme des soins primaires apporterait des avantages énormes.