Traduction de «hubbard is actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hubbard squash [ hubbard squash | Hubbard | hubbard ]
courge verte de Hubbard [ vert de Hubbard | potiron vert de Hubbard | courge de Hubbard ]

Pyrex Hubbard-Carmick specific gravity bottle [ Pyrex Hubbard-Carmick pycnometer ]
pycnomètre Hubbard-Carmick Pyrex

Hubbard-Carmick specific gravity bottle [ Hubbard-Carmick pycnometer ]
pycnomètre Hubbard-Carmick

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just draw to the attention of all committee members that the amendment that was brought by Mr. Hubbard is actually the very same motion that he submitted to the clerk yesterday at five o'clock, and he is simply, by other means, getting around the 24-hour rule that we adopted a week ago in this committee for debate of this particular motion.
Je vous en remercie. J'aimerais signaler à tous les membres du comité que l'amendement qu'a présenté M. Hubbard est en fait identique à la motion qu'il a présentée au greffier hier à 17 heures et il cherche ainsi à contourner, par d'autres moyens, la règle des 24 heures que notre comité a adoptée il y a une semaine au sujet du débat de cette motion.

Mr. Hubbard talked about competitions across Canada, which I think is actually very important, and I appreciate his questioning.
M. Hubbard a parlé des concours de recrutement dans tout le pays, ce qui me paraît vraiment très important, et j'ai apprécié ces questions.

Mr. Speaker, I appreciated the hon. member's analogy to Old Mother Hubbard and a few other things, but the question that is kind of burning in me, after listening to that kind of scathing denunciation of the budget, just like the scathing denunciation of our fall update and all the tax relief that Canadian consumers have been able to enjoy and all of the stimulus for the economy that came from that, will the hon. member, in the end, actually support the budget?
Monsieur le Président, j'ai bien aimé l'analogie avec la mère Hubbard, entre autres, mais une question me brûle les lèvres lorsque j'entends qu'on dénonce ainsi le budget, comme on a dénoncé auparavant la mise à jour économique présentée l'automne dernier et tous les allégements fiscaux consentis aux consommateurs canadiens et les bienfaits économiques qui en découlent. Le député a-t-il vraiment l'intention d'appuyer le budget?

In some provinces I mention this because I think it's important for members the municipalities are actually involved in the decision-making process at a level that, in my experience and in Mr. Hubbard's experience, wouldn't be the case.
Dans certaines provinces—et je le mentionne parce que je crois que c'est important pour les députés—les municipalités participent effectivement au processus décisionnel à un niveau que ni moi-même ni M. Hubbard ne connaissons.

Mr. Pat Martin: I appreciate your raising it, and actually, just to satisfy Mr. Hubbard's concern, I'd like to use that ten minutes to interview the witnesses and our researcher as well.
M. Pat Martin : J'apprécie que vous ayez évoqué la question et en fait, simplement pour répondre aux préoccupations de M. Hubbard, j'aimerais tirer parti de ces dix minutes pour interroger les témoins ainsi que notre attachée de recherche.