Vertaling van "hst only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

GST/HST refund [ GST/HST rebate ]
remboursement de TPS/TVH

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is it that in British Columbia, the only party speaking out against the HST is our party when the majority of British Columbians are saying that they do not want the HST?
Pourquoi le seul parti qui s'élève contre la TVH en Colombie-Britannique est notre parti, alors que la majorité des Britanno-Colombiens affirment qu'ils ne veulent pas de la TVH?

(EN) Home State Taxation (HST) can only be implemented by bilateral or multilateral agreements between Member States.
Le régime d’imposition dans l’État d’origine ne peut être mis en œuvre que par des accords bilatéraux ou multilatéraux entre les États membres.

By tackling the HST only during debate, and not during Question Period, Reform and the Bloc helped ensure that no one - other than a couple of reporters from Atlantic Canada - even noticed that the bill was being railroaded on to the Senate.
En critiquant la TVH uniquement au cours du débat, et non pendant la période des questions, le Parti réformiste et le Bloc ont aidé à ce que personne - sauf deux ou trois journalistes du Canada atlantique - ne remarque que le projet de loi était renvoyé directement au Sénat.

For example, for this rebate, if your clients are all in a non-HST province and only persons in a non-HST province, in a particular province, can purchase that investment product but, if in the course of providing your service you have incurred HST in one of the HST provinces, the regulation provides in those circumstances that you will be eligible for the rebate.
Par exemple, pour ce remboursement, supposons que tous vos clients se trouvent dans une province qui n'est pas assujettie à la TVH et que seules les personnes dans cette province peuvent acheter ce produit d'investissement; toutefois, au moment de fournir vos services, si vous engagez une TVH dans une des provinces participant à la TVH, le règlement prévoit que, dans pareils cas, vous serez admissible au remboursement.

Mr. Mercille: What I said is that some rules in here apply to financial institutions that do business in one HST province, in one other province, but there are also rules in the act and in regulation that apply to financial institutions that only operate in an HST province.
M. Mercille : J'ai indiqué que certaines règles ici s'appliquent aux institutions financières qui sont en activités dans une province participant à la TVH et dans une autre province, mais certaines règles de la mesure législative s'appliquent aux institutions financières actives seulement dans une province participant à la TVH.

The rest of the rules to wind down the HST in B.C. will be done by regulation, and regulations were published in the Gazette, Part II, on October 10, I believe, with the bulk of the rules to wind down the HST in B.C. The only amendments left are to be done by regulations, and they relate to financial institutions.
Pour ce qui est des autres règles visant à abolir la TVH en Colombie-Britannique, cela se fera par règlement. D'ailleurs, un règlement a été publié à la partie II de la Gazette, le 10 octobre, si je ne me trompe pas, concernant la plupart des règles visant à abolir la TVH en Colombie- Britannique. Il ne reste que les modifications concernant les institutions financières, et elles seront apportées par voie de règlement.