Traduction de «hst leaving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

Mung bean and turnip leaves curry
curry de haricot mungo et de feuilles de navet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cochrane: Newfoundland and Labrador this year will receive $127 million from this transitional assistance payment from Ottawa, but the province expects to lose $105 million in sales tax revenue under the HST, leaving only a net profit of $22 million from the harmonized sales tax for 1997-1998.
Le sénateur Cochrane: Cette année, Terre-Neuve et le Labrador toucheront 127 millions de dollars d'Ottawa en aide transitoire, mais la province s'attend à perdre 105 millions de dollars de taxes de vente à cause de la TVH, ce qui ne laissera qu'un profit net de 22 millions de dollars pour 1997-1998.

When Dr. Cynthia Forbes spoke to us in Halifax, she said the medical society is concerned that the HST could be the straw that breaks the back of many doctors who have been considering leaving and who now may just take the gamble and leave our province.
Lorsque le Dr Cynthia Forbes a témoigné à Halifax, elle a déclaré que le collège des médecins craint que la TVH ne soit la goutte qui fera déborder le vase pour de nombreux médecins qui songeaient à partir et qui mettront probablement leur projet à exécution et quitteront notre province. Je ne parle pas simplement de la Nouvelle-Écosse.

Will the minister adopt our policy to scrap the HST on home heating, or will he leave northern families out in the cold again this winter?
Le ministre adoptera-t-il une politique en vue d'éliminer la TVH sur le chauffage ou laissera-t-il les familles du Nord dans la misère et le froid cet hiver?

Under the HST, the sales tax on restaurant and hotel services and on gifts will go down to 15 per cent. In addition, under the Visitors' Rebate Program, foreign tourists will be able to claim the full 15 per cent when they leave the country.
En vertu de la TVH, la taxe de vente sur les services de restauration et d'hôtellerie ainsi que sur les cadeaux baissera à 15 p. 100. En outre, aux termes du programme de remboursement de la taxe aux visiteurs, les touristes étrangers pourront réclamer le remboursement des 15 p. 100 au moment de quitter le pays.