Traduction de «hst initiative they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HST Compliance Initiative
Initiative sur l'observation de la TVH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that when other provinces see in a very concrete way the economic benefits to the harmonizing provinces from the HST initiative, they too will join this national harmonized sales tax.
Lorsque d'autres provinces verront très concrètement les avantages de la TVH pour les provinces qui ont accepté l'harmonisation, je crois qu'elles se joindront aussi à la taxe nationale de vente harmonisée.

In short, honourable senators, public opinion polls taken as recently as a month ago show that the people who will be directly affected, the consumers and residents of the three Atlantic provinces which are participating in the HST, have shown very clearly that they strongly support this initiative.
Bref, honorables sénateurs, des sondages d'opinion menés aussi récemment que le mois dernier montrent très clairement que les premiers intéressés, soit les consommateurs et les Canadiens des trois provinces de l'Atlantique qui adoptent la TVH, appuient fermement cette initiative.

As Liberal members try to defend this HST in terms of cost savings, they must not forget that yes, it is a savings for businesses after they pay the initial outlay of $100 million to conform their point of sale material, but it is the consumer who will ultimately pay a higher tax.
Étant donné que les libéraux tentent de défendre la TVH en parlant d'économie de coûts, ils ne doivent pas oublier que, même si les entreprises vont effectivement réaliser des économies après avoir déboursé la somme initiale de 100 millions de dollars pour adapter leur matériel de publicité sur le lieu de vente, ce sont les consommateurs qui vont finalement payer une taxe plus élevée.

When they were looking at how to divide up the HST collected amongst the federal government and the various participating provinces, as Ivan mentioned there was initially an exploration of doing it by this detailed tracking of businesses, which was readily seen to be impossible.
Lorsque les responsables examinaient la façon de répartir la TVH perçue entre le gouvernement fédéral et les diverses provinces participantes, comme l'a dit Ivan, on a d'abord examiné la possibilité de le faire par une analyse détaillée des transactions des entreprises.