Traduction de «hst in ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Request for an Account Number for the Reassessment of: A GST/HST New Housing Rebate or a GST/HST Non-Account General Rebate
Demande en vue d'obtenir un numéro de compte pour la nouvelle cotisation : D'un remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves ou d'un remboursement général de la TPS/TVH sans compte

GST/HST refund [ GST/HST rebate ]
remboursement de TPS/TVH

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

heat soak test | HST
épreuve thermique du verre trempé | ETVT

hypersonic transport | HST
avion de transport hypersonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final line I would like to highlight is the $4.7 million being requested for the ongoing implementation of the harmonized sales tax, the HST, in Ontario and British Columbia.
Le dernier élément que j'aimerais souligner concerne les 4,7 millions de dollars demandés en vue de la mise en œuvre de la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario et en Colombie-Britannique.

Given the increased amount of revenue now being collected by the CRA since the introduction of the HST in Ontario and B.C. on July 1, 2010, and the administrative complexity of certain new HST measures, the CRA has dedicated additional resources to ensuring that businesses understand and comply with the new legislative requirements.
Vu l’augmentation des recettes maintenant perçues par l’ARC depuis l’introduction de la TVH en Ontario et en Colombie-Britannique le 1 juillet 2010, et compte tenu de la complexité administrative de certaines mesures liées à la TVH, l’ARC a affecté des ressources supplémentaires afin d’assurer que le personnel des entreprises comprend et respecte les nouvelles exigences législatives.

In 2007, the finance minister pretended to be tough about tax fairness, but since then, the Conservatives have imposed the HST on Ontario and B.C. They have announced a new payroll tax on workers and employers.
En 2007, le ministre des Finances a prétendu vouloir faire preuve de sévérité en matière d’équité fiscale. Pourtant, les conservateurs viennent d’imposer la TVH à l’Ontario et à la Colombie-Britannique.

It has been calculated that the average family of four, through the HST in Ontario, will be hit with an increase of $232 per year, even more in Thunder Bay where it is based on a higher price, and about $900 million across Ontario each year.
On estime à 232 $ par année l'augmentation des dépenses qu'entraînera la mise en vigueur de la TVH pour une famille moyenne de quatre personnes, et elle sera plus élevée à Thunder Bay, où les prix sont plus élevés, pour un total d'environ 900 millions de dollars par année pour l'ensemble de l'Ontario.

He can correct me if I'm wrong, but I think the essence of what Mr. McKay was trying to find out is whether the introduction of HST in Ontario would impact transfers by the federal government to Ontario.
Corrigez-moi si je me trompe, mais je crois qu'essentiellement, M. McKay cherchait à comprendre si l'instauration de la taxe de vente harmonisée en Ontario aurait des répercussions sur les transferts du gouvernement fédéral à cette province.