Brussels, 20 September 2011 - The European Commission has approved under EU state aid rules restructuring aid for German bank HSH Nordbank consisting of a capital injection of €3 billion and a risk shield of €10 billion provided by the regions of Hamburg and Schleswig-Holstein.
Bruxelles, le 20 septembre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide à la restructuration en faveur de l'établissement allemand HSH Nordbank sous la forme d'une injection de capital de 3 milliards € et d'une garantie générale de 10 milliards € fournies par les régions d'Hambourg et du Schleswig-Holstein.