Vertaling van "hrsdc through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McLachlan: For clarification, ISTEP was a pilot project that was funded through HRSDC, through their Foreign Credential Recognition program.
M. McLachlan : Je précise. ISTEP était un projet pilote qui était financé par le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers, à RHDCC.

Those departments are Western Economic Diversification Canada; Employment and Social Development Canada—previously HRSDC—through the Enabling Fund for Official Language Minority Communities; Canadian Heritage, through the Young Canada Works in Both Official Languages program for the Prairies and far north, Saskatchewan, Manitoba, Northwest Territories and Nunavut; and, lastly, Citizenship and Immigration, which provides assistance to employers and job seekers.
Ces ministères sont les suivants: Diversification de l'économie de l'Ouest Canada; Emploi et Développement social Canada — auparavant RHDCC —, au moyen du Fonds d'habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire; Patrimoine canadien, au moyen du programme Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles, et ce, pour les régions des Prairies et du Grand Nord, la Saskatchewan, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut; finalement, Citoyenneté et Immigration Canada, qui fournit de l'aide aux employeurs et aux chercheurs d'emploi.

As I said to Senator Jaffer, there is a long list of various programs in various departments through HRSDC, through Status of Women Canada, through the Department of Health, and even through the Department of Public Safety, that are designed to assist people who are not as fortunate as we are.
Comme je l'ai dit au sénateur Jaffer, il y a une longue liste de programmes administrés par RHDCC, par Condition féminine Canada, par le ministère de la Santé et même par le ministère de la Sécurité publique, qui sont conçus pour aider les gens qui ont moins de chance que nous.

Again, that would be administered through the federal department of HRSDC through the CPP program, and provinces would have the option to create a similar and autonomous plan.
RHDCC se chargerait de l'administration, dans le cadre du Régime de pensions du Canada, et les provinces auraient la possibilité d'offrir un programme semblable et autonome.

HRSDC, through the foreign credential recognition program, allocated over $1.1 million for 36 months, 2008 to 2011, to the Consortium national de formation en santé for a research project on employment integration conditions and service for francophone immigrants with foreign credentials in the health field in minority communities.
Par le biais du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers, le ministère a versé plus de 1,1 million de dollars pour une période de 36 mois, de 2008 à 2011, au Consortium national de formation en santé afin qu'il mène un projet de recherche sur les conditions d'insertion professionnelle, dans les communautés minoritaires, des immigrants francophones ayant des titres de compétences étrangers en santé, ainsi que sur les services qui leur sont offerts.