Traduction de «hrdc we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]
développement des ressources humaines Canada

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the day that the auditor general intends to release the report on the scandal plagued HRDC. We would like some assurance that there would not be a mini-budget and then an election call before we had the great opportunity to view that particular report.
C'est en effet le jour où le vérificateur général entend rendre public son rapport sur le ministère du Développement des ressources humaines, qui a été éclaboussé par des scandales, et nous voudrions avoir l'assurance qu'il n'y aura pas de mini-budget suivi du déclenchement d'élections avant que nous n'ayons pu prendre connaissance de ce rapport.

With all these millions floating around the halls of HRDC we would think the minister would want to act quickly to solve these problems.
Compte tenu des millions de dollars dont dispose le ministère canadien du Développement des ressources humaines, on pourrait penser que le ministre est disposé à régler rapidement ces problèmes.

We have until June of next year to reach what we had promised HRDC we would, and that's 55% placement of all persons we come in contact with.
Nous avons jusqu'en juin l'an prochain pour atteindre l'objectif que nous avons promis à DRHC, c'est-à-dire placer 55 p. 100 de toutes les personnes dont nous nous occuperons.

This is about understanding what has gone on in HRDC and asking why, when we have a health care crisis and an education crisis in this country, we would take $1.5 billion extra and put it in HRDC when we need it desperately in the Canada health and social transfer.
Il s'agit de comprendre ce qui s'est passé au DRHC et de demander pourquoi, lorsqu'il y a une crise en matière de soins de santé et d'éducation dans ce pays, on accorde 1,5 milliard de dollars supplémentaire au DRHC, alors que nous en avons désespérément besoin pour le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

I and my colleague from Saskatchewan beside me had a motion before the HRDC committee, stating that by June 1 we would know what organizations had applied, what ones received funding and what ones did not.
Mon collègue de la Saskatchewan et moi avons présenté au Comité du développement des ressources humaines une motion demandant que, au plus tard le 1 juin, nous sachions quels organismes ont fait une demande, lesquels ont obtenu des fonds et lesquels n'en ont pas obtenu.